Hisham Abbas - Rouh Alby

[Mischtaklak]

I'm looking for the lyric in latin letters and translation of this song

Please can anybody help me. It's song no. 7 on this cd

[Mischtaklak]

It is the song no. 7. Is nobody here, who can help me? Also I can send this song as a file to the person, who will give me the lyric and translation.

[Daydream]

can you upload it to http://www.zshare.net/ and leave the link in your topic so that we can have a listen and whoever is available can type up the lyrics and translation for you

[Mischtaklak]

Thank you Daydream, here is the link

02 rouh albi.wma - 3.12MB

I hope you can help me and listen to the lyrics and give me also the translation.

[Daydream]

Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi
Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi

Albi leh sebto leh
Tegra7 w tloum 3alih
W t3azab ya 7abibi fi leh
Albi kan rou7o feek
Kan 3ayesh ya 7abibi leek
Dlwa2ti byhan 3alaik leh

Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi
Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi

Inta
Min 7abibi ela enta
Wla rou7i ela inta
Sayebli shoo2i w ra7
Ana bs2al inta
Emta trga3 emta
Emta tr7am emta
Ya maleeni gra7

Albi leh sebto leh
Tegra7 w tloum 3alih
W t3azab ya 7abibi fi
Leih
Albi kan rou7o feek
Kan 3ayesh ya 7abibi leek
Dlwa2ti byhan 3alaik
Leih

Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi
Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi
Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi
Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Leh Nasseeni
Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
Ya 7abibi

[Daydream]

Rou7 albi fein sayebli leh albi el 7azeen
Where is my heart's soul, why did you leave my poor heart

Leh Nasseeni
Why have you forgotten me?

Albi dab fi sneen gheyab ahh mnel 3azab
My heart has melted from the years of separation, ohh from the torture

Ya 7abibi
Oh sweetheart

Albi leh sebto leh
My heart, why did you leave it why

Tegra7 w tloum 3alih
You wounded it and placed all the blame on it

W t3azab ya 7abibi fi leh
And you make it (my heart) suffer baby, why?

Albi kan rou7o feek
My heart's soul was in you

Kan 3ayesh ya 7abibi leek
It beat only for you, my darling

Dlwa2ti byhan 3alaik leh
Now it doesn't matter to you, why?

Inta
You..

Min 7abibi ela enta
Who other than you is my lover?

Wla rou7i ela inta
Or my soul other than you.

Sayebli shoo2i w ra7
She left my passion behind and went

Ana bs2al inta
I am asking you

Emta trga3 emta
When? Will you come back, when?

Emta tr7am emta
When will you give me peace, when?

Ya maleeni gra7
You who has filled me with hurt

[Mischtaklak]

Alf shokran Daydream. I'am very happy for the lyrics and the translations. This is the way for me, to learn arabic. I can sing all the songs and know how if have to speak. Also I take the english translation with a translator to the german language.

You help me so much :-)

[Daydream]

Glad I can help