Adam - Alli Gara

[MargoLyamis]

Can somebody help me translate this song...
Alli Gara men marassilak - was performed first by Oulaya al-Tunisiya, and then by Asala Nasri, by Wael Jassar etc.
Pleeeease!!!!

[MargoLyamis]

no one can help?

[Daydream]

hey I have never heard of the song can you upload it here http://www.zshare.net/ and come back and leave the listening link for all of us

[MargoLyamis]

Originally Posted by Daydream

hey I have never heard of the song can you upload it here http://www.zshare.net/ and come back and leave the listening link for all of us

Ok, download and listen it please:
*clip*
(This version is perfomed by Adam)

[Daydream]

Very cute song here you go..

3alli garra mn maraseelak 3alli garra
About what happened from your letters.. about what happened

Bas lama teegi w ana e7keelak 3alli garra
When you come I will tell you what happened

3alli garra.. 3alli garra..
About what happened.. about what happened

Bas lama teegi w ana e7keelak 3alli garra
When you come I will tell you about what happened

W amsa7 dmou3i fi mandeelak 3alli garra
And I'll wipe my tears in your napkin to what happened

Bas lama teegi w ana e7keelak 3alli garra
When you come and I will tell you about what happened

Bas lama teegi aaahhh 3alli garra
When you come, ohhh to what happened

W emsa7 dmou3i fi mandeelak 3alli garra
And I'll wipe my tears in your napkin to what happened

3alli garra.. 3alli garraa ahhhh
About what happened.. about what happened ohh

Mtgharabeen e7na.. mtgharabeen
Strangers, we are strangers

Thekr el sneen w e7na dawa7na el sneen ahh yaba
The memories years ago when we, we were the years ohh man

Mtgharabeen aahhh ya7na.. mtgharabeen
Strangers ohhh we are strangers

Thekr el sneen el sneen ma7la gar7 el sneen ahh yaba
Memories from years ago, years ago, the beauty of the wound from the years ohh man

Ma 7adde 2al, 2al khabbar yfara7na
Nobody told any news that will make us happy

Wla 7ade gab mnak kelma teraya7na
Nor did anyone bring a word from you that can calm me

Ma 7adi 2al khabar yefara7na
Nobody said any news that can make us happy

Wla 7adi gab mnak kelma teraya7na
Nor did they bring a word from you to calm me

Bas lama teegi w ana e7keelak 3alli garra
But when you come I will tell you about what happened

W amsa7 dmou3i fi mandeelak 3alli garra
And wipe my tears in your napkin to what happened

Bas lama teegi.. ahhh 3allli garra
When you come, ohhh to what happened

W amsa7 dmou3i fi mandeelak 3alli garra
And I'll wipe my tears in your napkin to what happened

3alli garra.. 3alli garra ahhh
To what happened.. to what happened ohhh

[Layla]

Hmmm, if so many performed this song, what singer's name should i write then?

[Daydream]

haha good point.. I guess you can put Adam since that is the singer in the mp3 clip that MargoLyamis has provided us with

[MargoLyamis]

Thank you so much Daydream!!!