Ehab Tawfik - Hobek aalemy

[Hamad]

Can anyone anyone pls translate the meaning of this song...
" Hobek alemni " sung by Ehab Tawfik.. plsss..

I love this song.. i m really curious to know more abt it.. plss

[Layla]

Hello! Here is the translation:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post312573

Please check the Sticky before posting further song translation requests!
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...bic-songs.html

[Hamad]

YEah... am new here.. thats y i dint notice..
THanks for ur help.. really appreciated... ;-)

[Hamad]

Pardon... My request is for the song of 7obek 3alemni.. title song..
You posted me the link of El Habib al Ghali... :-(

[Layla]

You pardon me! Sorry, i must have been very sleepy when i gave you the link! The song:Habib El Ghaly is from the album: Hobak Aalemy!

Here are the lyrics for

Hobak Aalemy

7obak 3alemni a3yesh b hawaki
w amoot fi hawaki w a2ol fi ahat
wana ba3d elly ana 7aset
ma3ki mabyekafish el 3asha2 sa3at

ah kona leih tayehen
kona leih daya3en men hawana sneen
yah.. yah 3ala el ayam
3ado bena awam w a7na mosh 7asein

ya 7abib el ro7 ana eih law mesh bahwaki
ana leil beyfout bnadilo wala byesma3, leih
w bkon magro7 lama bkon mesh wayaki
terga3i leya 3omry ela2eh yerga3
yerga3 - x7

7obak gheirly el denya fi 3aini
w khaly sneen el 3omr amani
wana law khalaset el 7ob ma3ki
7ayerga3 alby ye7bak tani

ah kona leih tayehen
kona leih daya3en men hawana sneen
yah.. yah 3ala el ayam
3ado bena awam w a7na mosh 7asein

ya 7abib el ro7 ana eih law mesh bahwaki
ana leil beyfout bnadilo wala byesma3, leih
w bkon magro7 lama bkon mesh wayaki
terga3i leya 3omry ela2eh yerga3
yerga3 - x7

Somebody please translate for Hamad, this song!

[Daydream]

Hobak Aalemy - Your Love Taught Me

7obak 3alemni a3yesh b hawaki
Your love taught me to live in your love

w amoot fi hawaki w a2ol fi ahat
and die in your love and say "ohh"

wana ba3d elly ana 7aset
And after all that I have felt

ma3ki mabyekafish el 3asha2 sa3at
With you passion isn't enough sometimes

ah kona leih tayehen
Oh why were we lost

kona leih daya3en men hawana sneen
Why were we lost from our love for years

yah.. yah 3ala el ayam
oh.. oh for the days

3ado bena awam w a7na mosh 7asein
They passed by so fast and we didn't even feel them go


ya 7abib el ro7 ana eih law mesh bahwaki
My darling soul what would I be if I did not love you?

ana leil beyfout bnadilo wala byesma3, leih
a night passes by and I call out to it but it doesnt hear me, why?

w bkon magro7 lama bkon mesh wayaki
and I am torn when I am not with you

terga3i leya 3omry ela2eh yerga3
when you come back you find that my life comes back with you

yerga3 - x7
It comes back

7obak gheirly el denya fi 3aini
Your love changed the world in my eyes

w khaly sneen el 3omr amani
And has put promise in the coming years of my life

wana law khalaset el 7ob ma3ki
And if I finished love with you

7ayerga3 alby ye7bak tani
My heart will go back to loving you from brand new

ah kona leih tayehen
Oh why were we lost

kona leih daya3en men hawana sneen
Why were we lost from our love for years

yah.. yah 3ala el ayam
oh.. oh for the days

3ado bena awam w a7na mosh 7asein
They passed by so fast and we didn't even feel them go


ya 7abib el ro7 ana eih law mesh bahwaki
My darling soul what would I be if I did not love you?

ana leil beyfout bnadilo wala byesma3, leih
a night passes by and I call out to it but it doesnt hear me, why?

w bkon magro7 lama bkon mesh wayaki
and I am torn when I am not with you

terga3i leya 3omry ela2eh yerga3
when you come back you find that my life comes back with you

yerga3 - x7
It comes back

[Hamad]

Thank u very much " Day Dream " and " Layla " :-D