All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-29-2008, 06:52 PM   #1 (permalink)
Member
 
Yrishka's Avatar
 
Join Date: May 2008
Reputation: 10
Default Ragheb Alama - Alby Aesheqha

Hi everyone,

I just signed up and must say I found a lot of wonderful things here already.
I need some help though. I'm loving this song by ragheb Alama called Alby Aesheqha, but I can't find the lyrics anywhere.

Could anyone help me with the lyrics (english font, arabic lyrcs) and a translation?

Thank you sooo much!!
Yrishka is offline   Reply With Quote

Old 05-29-2008, 09:20 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 46
this song the only song i remmember from my childhood i really like it so much

قلبي عشقها
alby aesheqha//my heart loved her

قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون
alby aesheqha wel 3yon hweta w ahla ma yerdon//my heart n eyes adored her n her folks don't agree

وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
wana kol mashta2 eliha aro7 was2al 3leeha //n every time i miss her i go n ask bout her
تجاوبني عينيها تجاوبني عينيها
tegawibni 3neeha //her eyes reply
ارحل يا حبيبي حبيبي اهله ما يرضون
er7al ya 7abiby 7abiby ahli ma yrdon//go darling my folks don't agree

يا اهل الهوى ايه العمل يالي هوتها عمري عطيتها وهي الامل
yaal el hwa eh el 3amal yalli hwita 3omri 3atita w heya el amal//o love folk what can i do the one i love i gave her my life n she is the hope

يا ويل قلبي يا ويل قلبي لو يرحلون
ya weel albi law yer7aloon//o woe unto my heart if they leaved

هي افراحي واهاتي هي اغلى ما فحياتي هي عمري ودكرياتي هي حبي للجنووووووون
heya afra7i w ahati heya aghla mn hayati heya omri w zikryatu heya hobi llgenon//she is my joys n groans , she is the most precious thing in my life, she is my life n my memories, she is my love for insanity
__________________
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Beso is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2008, 04:32 AM   #3 (permalink)
Member
 
Yrishka's Avatar
 
Join Date: May 2008
Reputation: 10
Cool thanks!!!!

Dear Beso,

Thank you SOO much!! You've really really made my day
Yrishka is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2008, 06:23 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 46
welcome my dear anytime
__________________
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak
Beso is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fadl shaker & ragheb alama Happy feet Arabic lyrics translation 4 02-14-2008 07:05 AM
Ragheb Alama Sab Teghib Nanna Arabic lyrics translation 4 09-28-2007 03:13 PM
Ragheb Alama - Jeeny Ethniikation Arabic lyrics translation 2 08-11-2007 09:18 AM
Ragheb Alama - more translations :D Angelus Arabic lyrics translation 7 05-26-2007 01:05 AM
translation of mosh bil kalam by Ragheb alama rai` Arabic lyrics translation 1 05-08-2007 07:15 PM



All times are GMT -6. The time now is 03:10 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1