All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-04-2008, 09:00 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Default Brigette Yaghi - Lawla hobak

could someone please translate the song lawla hobak by brigette yaghi?
the english font and translation would be appreciated. Thanks!

Lawla Hobbak:

متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي
x2

انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
x2

لو تبعد عني ما بضحك لاني حياتي وروحي وعمري فداك
حبيبي البداية معاك للنهاية ولاخر عمري ببقا معاك

انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
x2

انا بنسى حالي لعيونك يا غالي ما بنسى ولا لحظة غرامك انا
بلمسة حنونة بضحكة مجنونة يا حبيبي بنسى شو اسمي انا

انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
x2

متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي

انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكل

Last edited by misstanya15 : 06-06-2008 at 09:29 AM.
misstanya15 is offline   Reply With Quote

Old 06-07-2008, 07:51 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 80
Lawla Hobbak: If It Weren't For Your Love

متلك انا ما لقيت غمرني بحنيي
I have not found another like you, wrap me with tenderness

شفتك بنومي وعيت شفتك بعينيي
x2
I saw you in my sleep then I woke and saw you with my eyes


انا لولا حب يا حبيبي ما تعلمت الغرام
If it weren't for your love, my dear, I would have never learned how to love

انا لولا قلبك يا حبيبي ما ضيعت الكلام
x2
If it weren't for your heart, sweety, I would have never gotten tongue-tied

لو تبعد عني ما بضحك لاني حياتي وروحي وعمري فداك
If you were to leave me I would never laugh again because my life and years are with you

حبيبي البداية معاك للنهاية ولاخر عمري ببقا معاك
Baby the beginning is with you, the end is with you, and all of my years are to be with you


انا بنسى حالي لعيونك يا غالي ما بنسى ولا لحظة غرامك انا
I'll forget myself for your eyes dear I would never forget a moment of your love

بلمسة حنونة بضحكة مجنونة يا حبيبي بنسى شو اسمي انا
With a tender touch, with a crazy laugh, baby I forget my own name
__________________
وين ما بدي روح وين ما بدي غيب
عم تبقى بالروح والاحلام
عطرك عم بيفوح وسهمك عم بصيب
وما تنسى المجروح ما بنام
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 06-07-2008, 08:47 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
thank you!
misstanya15 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 08:19 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1