Rola - 3an eznak ya ma'allem

Thread: Rola - 3an eznak ya ma'allem

Tags: None
  1. Yrishka's Avatar

    Yrishka said:

    Question Rola - 3an eznak ya ma'allem

    Hi everyone,

    I'm looking for the Arabic lyrics written in Latin font and a translation to Rola's 3an Eznak, Ya Mu'allem.

    Can anyone help?

    Thanks
     
  2. ana1228's Avatar

    ana1228 said:

    Default

    An Aznak Ya Malam:


    3an 2eznak ya Ma3alem Matsebny Atkalem
    Ana Youm lamma Ab2a 7abebtak
    We Sa3etha te3raf 2emtak We Te2ol ya 7alawa ya Welad
    3an 2eznak Ya Ma3alem
    2esma3ny Ya Ma3alem 5od Balak, 7atkalem
    Elly Inta shaiefha Deya Be 2eshara Tewa2af Meyya
    Regala 7elwa be Shanabat
    3an 2eznak Ya Ma3lem Matsebny Atkalem
    Elly Inta shaiefha Deya Be 2eshara Tewa2af Meyya
    Regala 7elwa be Shanabat
    Ana hamshy ya3ni hamshy 2e3wa tegy Waraia
    Ana Gad3a ya Wad Mat3abshy Ba3den Tet3ab Waiaia
    x2
    3an 2eznak Ya Ma3lem - 2
    Matsebny Atkalem
    Elly Inta shaiefha Deya Be 2eshara Tewa2af Meyya
    Regala 7elwa be Shanabat
    3an 2eznak Ya Ma3lem
    Gah 3'erak Alf We Meyya Wenta Wala Betetkalem
    Atarek Baye3 el Adeya Be 5atrak Ba2a ya Ma3alem
    x2
    3an 2eznak Ya Ma3lem - 2
    Matsebny Atkalem
    Elly Inta shaiefha Deya Be 2eshara Tewa2af Meyya
    Regala 7elwa be Shanabat
    3an 2eznak Ya Ma3lem
    3an 2eznak - 2
    Ya Ma3alem - 2
    3an 2eznak ya Ma3alem Matsebny Atkalem
    Ana Youm lamma Ab2a 7abebtak
    We Sa3etha te3raf 2emtak We Te2ol ya 7alawa ya Welad
    3an 2eznak Ya Ma3alem
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!
     
  3. ana1228's Avatar

    ana1228 said:

    Default

    Someone can help you with the translation....
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!
     
  4. Yrishka's Avatar

    Yrishka said:

    Default

    Dear Ana,

    Wow that was fast , thank you!!
     
  5. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said:

    Default

    Quote Originally Posted by Yrishka View Post
    Hi everyone,
    I'm looking for the Arabic lyrics written in Latin font and a translation to Rola's 3an Eznak, Ya Mu'allem.
    Look here, is a nice site Nogomi with a lot of music and lyrics and videos and all ! :P Rola new album. Here you can find some lyrics for Rola, for example.
     
  6. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said:

    Default

    Quote Originally Posted by Yrishka View Post
    Dear Ana,

    Wow that was fast , thank you!!
    That was really fast, Just before me!! Wow, what a speed....
     
  7. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    3an 2eznak ya Ma3alem Matsebny Atkalem
    Excuse me sir, let me speak

    Ana Youm lamma Ab2a 7abebtak
    The day I become your lover

    We Sa3etha te3raf 2emtak We Te2ol ya 7alawa ya Welad
    Then you will know your worth and you will say oh gorgeous

    3an 2eznak Ya Ma3alem
    Excuse me, sir

    2esma3ny Ya Ma3alem 5od Balak, 7atkalem
    Listen to me sir, pay attention I'm going to speak

    Elly Inta shaiefha Deya Be 2eshara Tewa2af Meyya
    What you see in this signal can stop 100 guys in their tracks

    Regala 7elwa be Shanabat
    Handsome men with mustaches

    Ana hamshy ya3ni hamshy 2e3wa tegy Waraia
    I'm going means I'm going, don't even think about following me

    Ana Gad3a ya Wad Mat3abshy Ba3den Tet3ab Waiaia
    I'm a strong woman and I don't tire easily, but you will get worn out

    Gah 3'erak Alf We Meyya Wenta Wala Betetkalem
    One thousand and one hundred men have come for me and you still haven't made an attempt

    Atarek Baye3 el Adeya Be 5atrak Ba2a ya Ma3alem
    Seems you have sold the case according to your mood, sir
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  8. ana1228's Avatar

    ana1228 said:

    Default

    http://youtube.com/watch?v=21Am0ANKrvg << here you have the video with english translation... enjoy..
    Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!