Maged El Mohandes - Ensa & Yoom & Beyn edaya [*]

Hello,

plz someone can translate this songs for me?


Ensa



إنسى كل الناس خليني احضنك
غمض عيونك و إنسى بحضني نفسك
إنسى عمرك و أنسى عمري
امتزج بيا وصير عطري
ليش وانا وياك احس بالوقت يجري
إنسى كل الناس كل الناس
خليني احضنك

هذه اول مرة احس كلي عشق
اعطيني فرصة اتنفسك اخاف اختنق
وياك انت اتأكدت اني قبلك ما عشت
وعلى كل لحظة بدونك يا حبيبي تندمت
إنسى عمرك و أنسى عمري
امتزج بيا وصير عطري
ليش وانا وياك احس بالوقت يجري
إنسى كل الناس كل الناس
خليني احضنك

Yoom

انا مش عارف اعيش من غيرك ولايوم ابدا
واقفه حياتي عليك يا حبيبي وفاكرك دايما
بعدك عني خلاص موتني
صعبه العيشه في بعدك جداً
لما بشوفك روحي بترجع ليا و اعيش
يعني في بعدك دقات قلبي ما تلزمنيش
امتى تجيني قتلني حنيني
انا محتاج لك ما تسبنيش
يوم تغيب علي تشتاق لك عنيا
ياحبيبي انا
آه و انت جنبي تصدق يا حبيبي
بحتاجلك انا

انا بستغرب عشت ازاي من قبل ما اقابلك
و ازاي كنت بشوف الدنيا و انا مش جنبك
و اللي انا قلته و اللي حقوله
يوصف ايه في حنية قلبك
حبك بقى جوايا خلاص و بيجري في دمي
بحبك انت و كل العالم آخر همي
عمري ما هنسي حبك لحظه
حتى لو انسى في حبك اسمي

بين إيديا


بين إيديا وأحس إنك بعيد موت باحضانك مثل قطعة جليد
علم العشاق كيف الحب يكون بلاحواجز أحلى طعم الحب أكيد

زيد ناري وخلي بجروحي ملح خلي نسهر ليلنا لحد الصبح
ولا تفكر حبنا غلطة وإلا صح شما يعدي العمر حبنا يظل جديد

إقترب مني ترى الدنيا فرص وأخذ من شوقي إذا شوقك نقص
خلي أحكيلك مواويل وقصص شما يعدي العمر حبنا يظل جديد

ensa/forget
إنسى كل الناس خليني احضنك//forget all the people let me hug you
غمض عيونك و إنسى بحضني نفسك//close your eyes and forget your self in my arms
إنسى عمرك و أنسى عمري//forget your life and forget mine
امتزج بيا وصير عطري//merge with me and be my perfume
ليش وانا وياك احس بالوقت يجري//why do i feel like the time is runnign whilei'm with you
إنسى كل الناس كل الناس//forget all the people all the people
خليني احضنك //let me hug you

هذه اول مرة احس كلي عشق//this is the first time i feel all my love
اعطيني فرصة اتنفسك اخاف اختنق//give a chnace to breathe you i'm afrai to suffocate
وياك انت اتأكدت اني قبلك ما عشت//with you i made sure that i haven't been living before you
وعلى كل لحظة بدونك يا حبيبي تندمت//and i regreted every moment without you
إنسى عمرك و أنسى عمري//forget your life and forget mine

امتزج بيا وصير عطري//merge with me and be my perfume
ليش وانا وياك احس بالوقت يجري//why do i feel like the time is runnign whilei'm with you
إنسى كل الناس كل الناس//forget all the people all the people
خليني احضنك //let me hug you

Yoom// a day

انا مش عارف اعيش من غيرك ولايوم ابدا //i can never live one day without you
واقفه حياتي عليك يا حبيبي وفاكرك دايما //my life depends on you and i always remember you
بعدك عني خلاص موتني//your being away from me has already killed me
صعبه العيشه في بعدك جداً//it's hard to live in your separation
لما بشوفك روحي بترجع ليا و اعيش//when i see you my life comes back and i live
يعني في بعدك دقات قلبي ما تلزمنيش//so in your distance my heart beats are not necessary to me
امتى تجيني قتلني حنيني//when will you ,missing you has killed me
انا محتاج لك ما تسبنيش//i need you don't forget me
يوم تغيب علي تشتاق لك عنيا//when you go my eyes miss you
ياحبيبي انا//oh my beloved one
آه و انت جنبي تصدق يا حبيبي//ah while you're beside me you believe darling
بحتاجلك انا//that i need you

انا بستغرب عشت ازاي من قبل ما اقابلك//i wonder how i was living before you
و ازاي كنت بشوف الدنيا و انا مش جنبك//and how i was seeing the world while i'm not with you
و اللي انا قلته و اللي حقوله//and i'll say what i've said
يوصف ايه في حنية قلبك //can't describe the tendernes of your heart
حبك بقى جوايا خلاص و بيجري في دمي//your love is inside me and runnung through my veins
بحبك انت و كل العالم آخر همي// i love you and the world is my last interest
عمري ما هنسي حبك لحظه//i'll never forget your love a moment
حتى لو انسى في حبك اسمي//even if i forget my name in your passion

بين إيديا


بين إيديا وأحس إنك بعيد موت باحضانك مثل قطعة جليد
you're in my hands and i feel like you're away ,i die in your hugs like a piece of ice
علم العشاق كيف الحب يكون بلاحواجز أحلى طعم الحب أكيد
teach the lovers how love without obstacles is the most tastefull love ever
زيد ناري وخلي بجروحي ملح خلي نسهر ليلنا لحد الصبح
increase my fire and make my hurts sault(hurt me more) ,let's stay up till the morning
ولا تفكر حبنا غلطة وإلا صح شما يعدي العمر حبنا يظل جديد
and don't think our love is a mistake so when the life passes by and our love remains new
إقترب مني ترى الدنيا فرص وأخذ من شوقي إذا شوقك نقص
come near me you'll see the life as chances and take emotions from me if you lack emotions
خلي أحكيلك مواويل وقصص شما يعدي العمر حبنا يظل جديد
let me tell you songs and stories so when the life passes by and our love remains new

thankk youuu larosaaaaaaaaaaa:-*

u're welcome

what does the following words mean:
شما
يعدي
العمر
حبنا
يظل

I can answer that! dont forget to thank me

lol u know the button for thanking.



Beauty mark شما
يعديgoogle translator says 'infect'
العمر age
حبنا we liked
يظل lengthen

Hey ahmed

i want to correct some of your translations..

شما
In this context it means 'so that' so he's saying 'so that when life passes'

يعدي
This means 'to pass by'

حبنا
Actually means 'our love'

يظل
In this context this is 'stay' or 'remain' so hes saying 'our love stays/remains new'

@redguard8876 yes that's right. it's good you noticed them.
@Ahmed: hard luck lol kidding

LOL Ahmed you joker, dont forget to thank me??? loooool

hey viva. when did u write that? hey i miss u guys. i wanna see u in a non ATL context

Originally Posted by ahmedisman

hey viva. when did u write that? hey i miss u guys. i wanna see u in a non ATL context

Why yesterday ya Ahmed! Sho manak imjami3??

LOL have you gotten over your fear of us potentially having three arms?

Hahahahaha .. omg viva .. 7abait hal thread .. its like a reunion .. Viva 7bibit albi when are we gonna visit A7mad =P

Originally Posted by Gole Yas

Hahahahaha .. omg viva .. 7abait hal thread .. its like a reunion .. Viva 7bibit albi when are we gonna visit A7mad =P

Ya ro7i inti t2amreen Bas do you think he can deal with both of us?

hahaha .. i think he'll go Bonkers =D i like this word =$ its my new word now =$

Originally Posted by Gole Yas

hahaha .. i think he'll go Bonkers =D i like this word =$ its my new word now =$

Akeeed ya galbi, aslan ili biyshoufik o mabiyjin a3ma!!

LOL kolo 7ilo minek ya 7ilo

5abalto lel rejal, 5a6eya! and what's Bonkers?