George Wassouf - Ouskut {or Eskot} & Ana Assef

I've seen it written as either Eskot or as Ouskut.

LOVE this song but I have no idea what it's about. Can anyone translate? Oh and if you could post the words so I can sing along I'd be greatful!

Oh and also can you translate his Ana Assef song? thanks!

عمرك ماتقولش صاحب واسكت لو سمحت
never say a friend and be quite please
اسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت
listen without answering, lets not waste time.
قللو يا قلبي قللو
tell him heart, tell him
كلو يجرّح في كلو
everyone is hurting everyone
وأنا كم مرة انجرحت
and how many times have i been hurt?
من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
from the dearest people to me, and from those who I carried in my eyes ( took good care of them)
طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت
I put out his fire in my hands, and she wants me to stay down.
آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه اسكت
oh,oh,oh be quite

مين فينا ما انجرحش وملقاش مين يداويه
who from us got hurt and didn't find anyone to help him.
مين فينا ما انظلمش نامت الآه في عينيه
who from us was unjustified, and ache slept in his eyes.
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
you'll tell me impossible, I have 100 proof
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
you'll tell me impossible, I have 100 proof
دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص
these people are not the same old people, they got tired of honesty.
وأنا كم مرة انجرحت
and how many times have i been hurt.
من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
from the dearest people to me, and from those who I carried in my eyes ( took good care of them)
طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت
I put out his fire in my hands, and she wants me to stay down.
آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه اسكت
oh,oh,oh be quite.

ليه منداري واحنا عارفين كل الحقايق
why do we cover up and we all know the truth ?
ليه دايماً فرحنا ما يدومش الا دقايق
why always our happiness don't last more than minutes ?
حتقولي مستحيل انا عندي ميت دليل
you'll tell me impossible, i have 100 proof
حتقولي مستحيل انا عندي ميت دليل
you'll tell me impossible, i have 100 proof

دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص
these people are not the same old people, they got tired of honesty.
وأنا كم مرة انجرحت
and how many times have i been hurt.
من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
from the dearest people to me, and from those who I carried in my eyes ( took good care of them)
طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت
I put out his fire in my hands, and she wants me to stay down.
آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه اسكت
oh,oh, oh be quite.
( this song was made to show how people have changed ( whether they changed their attitude,the way they think, or sold their principle and forgot what they believed in ). sometimes we all get the feelings that some people are willing to kill themselves just to save our life, but when we really really need them (: you wont find any of them. so anyway this song apply to our daily life in many,many different ways. ) and I hope you enjoy it.

thanks! I loved the song and now I can understand it!

ana asef ( I'm Sorry)

حياتى أنا روحى أنا حـــبـــيـتـــــى أنــا
darling I'm sorry , sweetheart I'm sorry
أنــا آســـــف لآنــى ما كانش غـصب عنى
I'm sorry because no one made me do it
بـيـن الـزحــام أدوب وأرحــل بـين الــدروب
disappear between the crowd, and leave between the roads.
وعـن حــبــك أتــوب أتـــوب أتـــوب أتـــوب
and from your love repent, repent, repent .....

عـن حـــــبك أتـــوب وأنــسـى ان كـنت مـنى
and from your love repent, and forget that you were a part of me
ماكانش غـصب عـنى أنـــا آســـــــــــــــــف
I'm sorry because no one made me do it, I'm sorry

ونــسيتــك وبـارادتــى وقيت ع الشوك بخطـى
and I forgot you with my well, and on thorns I walk
أتـارنـى غـرقـتـك منـى ونسيت فى عـنيكى شطى
you happened to sink from me, and my way in your eyes.
ومـشيت وسـط الـليالـى ولا كـان يـخـطـر بــبـالـى
and i walked in the middle of the nights and there was nothing on my mind
وبايـدى نسـيت عـنيكـى لا كن نــدمـان عـــلـيكـى
and in my hands i forgot your eyes, but i regret loosing you
وأنا مهما حـاولت أنـسى بيـخـدنـى الــشوء ألـيكـى
and no matter how hard i try to forget you, your desire always seduce me to you
ومـافيـــش باأديــا حيـــله غـــيـر الـذكـرى الجميــله
and there's nothing in my hands except the beautiful memories.

( this song is about a guy who has lost his girlfriend/lover cause of things he didn't realize were not important, and after she were gone he wishes they she has never left him. )

thanks! It's even more beautiful now that I can understand them.

can somebody transliterate eskot for me? thanks.