Farid Al-Atrache - Naghm Fe Hayati 1975 [*]

Can someone please translate this beautiful song to english lyrics please.
http://www.youtube.com/watch?v=oAqGb...eature=related

Here's a translation:

3alashan Malish Gheirak (Because There's No One For Me But You)

3alashan malish gheirak, el-leil tesahharni // Because there's no one for me but you, the night keeps me awake
3alashan ana asirak, dayman me7ayyarni // Because I'm your prisoner, you always confuse me
3alashan 3alashan malish gheirak // Because, because there's no one for me but you

men awwel yoom ya ghali, khallet el noom yekhaSemni // From the first day, my precious, sleep set itself against me (i.e. I couldn't sleep)
wa-7awelt ansak, ma neseit gheir 2albi ma3ak // I tried to forget you, (but) I didn't forget anything except my heart with you
wa-Tawe3t hawak, wa raDeit 2esmeti wayyak // I accepted your love, and I was content for my fate to be with you
wa raDeit 2esmeti wayyak, 2esmeti wayyak // And I was content for my fate to be with you, my fate with you
ya 7ayat 2albi // Oh my heart's life

wa-t7ebbe fiyya bass dumou3 dumou3 3eineiyya // And the only thing you love about me is my tears, my eyes' tears
wa-tefra7 law yToul el leil 3aliyya // And you rejoice if the night is long for me
ya 7abibi, ya 7abibi // Oh my darling, my darling
ahwak waSoun 7obbak // I love you and I cherish your love
wala agish 3ala balak // And you don't even think about me
wa-dumou3i bet7ebbak // And my tears love you
Toul leilha Sa7ya lak // All night they're awake for you
3alashan 3alashan malish gheirak // Because, because there's no one for me but you

ya 7abib el-3ein, el-3ein 3ayzak // My eye's darling, my eye(s) want you
khalliha yomein fel 3omre ma3ak // Take them in your life with you for a couple of days

ya 7abibi 7aram la salam wala 7atta kalam // My darling, it's wrong (to not have any) peace or even talk
3omr el-ayyam a7lam betmorr 2awam // As days go by, dreams pass quickly
ya 7ayat 2albi // Oh my heart's life

hayigi yoom yedawwar mala2eish fiha // A day will come when I search but don't find you
ta3ala nefra7 we7na lessa fiha // Come, let's rejoice while we're still (together)
ya 7abibi // My darling

te3ish wa-tethanna be-2albi wa-3azabu // You live and are happy in my heart and its torment
wa3ish ana astanna warDa elli terDabu // While I live waiting, accepting what you accept
3alashan malish gheirak // Because there's no one for me but you

Thank you Ya Layla

http://www.4shared.com/file/62230119...h_Gheirak.html


I have the arabic lyrics. There are some different words. I will try to post them tonight

shokran!

I hope it's not too late LOL

http://www.youtube.com/watch?v=vQ6HjnlkyYk

علشان ماليش غيرك
الليل تسهرني
علشان انا اسيرك
دايما محيرني
علشان ماليش غيرك

من اول يوم يا ظالمني
خليت النوم يخاصمني
وحاولت انساك
ما نسيت غير قلبي معاك
وطاوعت هواك
ورضيت قسمتي وياك
يا حياة قلبي

وتحب فيا بس دموع عنيا
وتفرح لو يطول الليل عليا
يا حبيبي
اهواك واصون حبك
ولا اجيش على بالك
ودموعي بتحبك
طول ليلها صاحيه لك
علشان ماليش غيرك

يا حبيبي العين العين عايزاك
خليها يومين في العمر معاك
يا حبيبي حرام لا سلام ولا حتى كلام
عمرنا ايام احلام بتمر قوام
يا حياة قلبي

حيجي يوم ندور ما نلاقيها
تعالى
نفرح واحنا لسه فيها
يا حبيبي
تعيش وتتهنى بقلبي وعذابه
واعيش انا استنا
وارضى اللي ترضى به
علشان ماليش غيرك