Amal Hijazi - Nefsy tefhamny [*]

Please translate this song for me and transliterated it, too!

أمل حجازي - نفسي تفهمني

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني

جمالك حبي مو معقول بحسنك شو سحرت اقول
وبأيديك لو عذابي أريدك لو تعذبني
أريدك جنبي تحميني تفرحني تواسيني تقويني على الايام

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني

عيونك أجمل أشعاري
جنونك ضحكة نهاري
بدونك أكتوي بناري
ترى بعادك يدوبني
ترى بعادك يدوبني

يطول بغربتك ليلي
أذوق بفرقتك ويلي
حياتي جراح ولا برتاح
حبيبي وأنت هاجرني

أريدك جنبي تحميني تفرحني تواسيني تقويني على الايام

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني

أشوفك فارس أحلامي
تدواي بضحكة الآمي
تقول أشعار تطفي النار
بنظراتك بتسحرني
بنظراتك بتسحرني

حبيبي طول غيابك
أنا روحي على خسابك
عيوني فداك وأنا بهواك
وانت في روحي ذابحني

أريدك جنبي تحميني تفرحني تواسيني تقويني على الايام

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني

here you go dear
love that song
please if you don't get a word just let me know i'm at your service

Originally Posted by Layla

Please translate this song for me and transliterated it, too!

أمل حجازي - نفسي تفهمني
amal hijazi//nefsi tefhamni

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
habibi nefsi tefhamni enet 9ased tejanneni
baby i *** you understand me ,you mean to drive me crazy
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني
ghiyabak tal wala mersal fi lil el bo3di tammeni
you took so long without a messenger assure me in the night of distance

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
habibi nefsi tefhamni enet 9ased tejanneni
baby i *** you understand me ,you mean to drive me crazy
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني
ghiyabak tal wala mersal fi lil el bo3di tammeni
you took so long without a messenger assure me in the night of distance

جمالك حبي مو معقول بحسنك شو سحرت اقول
jamalak hobbi mosh ma3gool bi hesnak shou sahart 3gool
my love,your beauty is incredible,you charmed many minds with your beauty
وبأيديك لو عذابي أريدك لو تعذبني
we b2idak law 3azabi aridak law te3adhabni
and if my torture us in your hands then i wish you torture me
أريدك جنبي تحميني تفرحني تواسيني تقويني على الايام
aridak janbi te7mini tefarra7ni tewasini te9awwini 3ala ayyam
i want you by my side to protect me ,to make me happy to console me to make me defeat the days

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
habibi nefsi tefhamni enta 9ased tejanneni
baby i *** you understand me ,you mean to drive me crazy
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني
ghiyabak tal wala mersal fi lil el bo3di tammeni
you took so long without a messenger assure me in the night of distance

عيونك أجمل أشعاري
3oyounak ajaml ash3ari
your eyes are my most beautiful poems
جنونك ضحكة نهاري
jenoonak fhe7ket nhari
your madness is the laughter of my day
بدونك أكتوي بناري
bedoonak aktiwi bnari
without you i got grilled with my fire
ترى بعادك يدوبني
tara b3adak yedawini
i doubt that your seapartion can cure me
ترى بعادك يدوبني
tara b3adak yedawini
i doubt that your seapartion can cure me


يطول بغربتك ليلي
yetool bi ghorbitak lili
my night gets long in your strangeness(when your not in own,not here)
أذوق بفرقتك ويلي
adhou9 bref2itak wili
i taste the suffering in your separation(when we're separated)
حياتي جراح ولا برتاح
7ayati jrah wala bartah
my life is injuries and i can't rest my self
حبيبي وأنت هاجرني
habibi wenta hajerni
baby while you're leaving me
أريدك جنبي تحميني تفرحني تواسيني تقويني على الايام
aridak janbi te7mini tefarra7ni tewasini te9awwini 3ala ayyam
i want you by my side to protect me ,to make me happy to console me to make me defeat the days


حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
habibi nefsi tefhamni enta 9ased tejanneni
baby i *** you understand me ,you mean to drive me crazy
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني
ghiyabak tal wala mersal fi lil el bo3di tammeni
you took so long without a messenger assure me in the night of distance

أشوفك فارس أحلامي
ashoufak fares a7lami
i see you as the knight of my dreams
تدواي بضحكة الآمي
tedawi bdhe7kitak alami
you cure my pains with your laughter
تقول أشعار تطفي النار
tegool ash3ar tetaffi ennar
you say poems and turn off the fire
بنظراتك بتسحرني
bi nadhratek bi tes7erni
you charm me with your look
بنظراتك بتسحرني
bi nadhratek bi tes7erni
you charm me with your look
حبيبي طول غيابك
habibi tawwal ghiyabak
baby you took so long
أنا روحي على خسابك
ana rou7y 3ala hsabak
my soul is on your count(you can do whatever you want with it)
عيوني فداك وأنا بهواك
3eyouni fidak wana bahwak
my eyes are your sacrifice and i love you
وانت في روحي ذابحني
wenta fi roo7y dhabe7ni
and your killing my soul


أريدك جنبي تحميني تفرحني تواسيني تقويني على الايام
aridak janbi te7mini tefarra7ni tewasini te9awwini 3ala ayyam
i want you by my side to protect me ,to make me happy to console me to make me defeat the days

حبيبي نفسي تفهمني انت قاصد تجنني
habibi nefsi tefhamni enta 9ased tejanneni
baby i *** you understand me ,you mean to drive me crazy
غيابك طال ولا مرسال في ليل البعد طمني
ghiyabak tal wala mersal fi lil el bo3di tammeni
you took so long without a messenger assure me in the night of distance

Shukran jazilan litarjima, ya Larosa! Hiya tamama! Wa-l-ughniya jamila jiddan! Ana u7ibuha!

la shokra 3ala wajib sadi9ati,fe3lan al oghniya jamila

Is this song in Iraqi?