All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation
Reload this Page Ramy Ayash - Ashtaglak Wayay [*]

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-09-2008, 02:17 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
GeorgePaul87's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Romania
Reputation: 15
Send a message via MSN to GeorgePaul87 Send a message via Yahoo to GeorgePaul87
Talking Ramy Ayash - Ashtaglak Wayay [*]
Who's in for a khaliji song?
Or it isn't khaliji?? But it's in hejazi arabic, right? Someone please tell me if I'm right or wrong.

Unfortunately, no lyrics found on internet. :| Thanks in advance...
GeorgePaul87 is offline   Reply With Quote

Old 07-09-2008, 11:24 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
It is a khaliji song, heres the lyrics
hope someone can understand it/translate it.


Ashtagelek Weyay.. Shog el zaher lil may..
7obbak seba7 kel shay.. Menak wala aghla..

3ala 3ini w rasi wallah .. 3annak la7za matkhalla.. Nazret 3oyounak ya gomar teswa hal 3alam kella..

Ashtagelek Weyay.. Shog el zaher lil may..
7obbak seba7 kel shay.. Menak wala aghla.. Wallah..

Gatelni yalma7bob .. Tamlek asfa el golob.. Galbi beyadek yedob wil denya bik te7la..

Ashtagelek Weyay.. Shog el zaher lil may..
7obbak seba7 kel shay.. Menak wala aghla.. Allah.. 3asho..

3ala 3ini w rasi wallah .. 3annak la7za matkhalla.. Nazret 3oyounak ya gomar teswa hal 3alam kella..
Nazret 3oyounak ya gomar teswa hal 3alam kella.
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-09-2008, 11:59 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
Ashtagelek Weyay.. Shog el zaher lil may..
I miss you being there.. like the love of a flower for water

7obbak seba7 kel shay.. Menak wala aghla..
Your love is everything.. there are none more precious than you

3ala 3ini w rasi wallah .. 3annak la7za matkhalla.. Nazret 3oyounak ya gomar teswa hal 3alam kella..
You're wish is my command.. I wouldn't leave you for a moment.. the gazes of your eyes are worth the entire world

Ashtagelek Weyay.. Shog el zaher lil may..
I miss you being there.. like the love of a flower for water

7obbak seba7 kel shay.. Menak wala aghla.. Wallah..
Your love is everything.. there are none more precious than you.. I swear to God

Gatelni yalma7bob .. Tamlek asfa el golob.. Galbi beyadek yedob wil denya bik te7la..
You're killing me sweetgeart.. You could own the purest of hearts.. My heart is yours and the world with you in it becomes beautiful

Ashtagelek Weyay.. Shog el zaher lil may..
I miss you being there.. like the love of a flower for water

7obbak seba7 kel shay.. Menak wala aghla.. Allah.. 3asho..
Your love is everything.. there are none more precious than you

3ala 3ini w rasi wallah .. 3annak la7za matkhalla.. Nazret 3oyounak ya gomar teswa hal 3alam kella..
You're wish is my command.. I wouldn't leave you for a moment.. the gazes of your eyes are worth the entire world

Nazret 3oyounak ya gomar teswa hal 3alam kella.
The gazes of your eyes, gorgeous, are worth the entire world
__________________
Me fail English? That's unpossible!
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 12:37 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body & spirit: Egypt ... heart:Mexico
Reputation: 138
Hi there!

Does anyone know where I can download this tune? I haven't been able to find it anywhere up to know, not even on limewire

Thnx for ur help guys...
__________________
"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone" Harriet Beecher Stowe
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 12:56 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
PM sent
__________________
Me fail English? That's unpossible!
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 12:59 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body & spirit: Egypt ... heart:Mexico
Reputation: 138
شكرا يا عسل
__________________
"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone" Harriet Beecher Stowe
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 01:41 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
GeorgePaul87's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Romania
Reputation: 15
Send a message via MSN to GeorgePaul87 Send a message via Yahoo to GeorgePaul87
Great job, Majdn and dayDream, I'm very pleased.
And because you did such a good work, I am offering you Abbas Ibrahim's Nadeit song for translation... :P ))
GeorgePaul87 is offline   Reply With Quote

Old 07-11-2008, 12:05 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
No problem, I didn't do much

Thanks 2 Daydream
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Identify this song - Lely Lely Ali la..Lely Ali La | Nancy Ajram - Yamma Al Amar [*] »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:36 AM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1