Majid Al Mohandis - Latwlle3 elnoor [*]

[Jihan]

I've got the lyrics as well...just would like to know the words

Greetings

-

لا تولع النور خلي نورنا طافي
حلو المحيا نوره بيننا كافي

في طلته ضي اضوى من القمر بشوي
كله على بعضه الله يا كافي
عذب السواليف و مزاحه عسل صافي

للروح بلسم محبوبي عساه يسلم
تسلي الروح رقة صوته الدافي
حلو التواصيف و طبعه بالوصل وافي

[Jihan]

can nobody help me?

It's so short...please...I'd be very happy, but I don't want to be greedy...


Cordially

Jihan

[larosa]

لا تولع النور خلي نورنا طافي//la twalle3 ennour 5alii ennour tafi
don't turn the light on ,keep it off
حلو المحيا نوره بيننا كافي//helw el mou7ayya nourou benna kafi
the one with the sweet face,his light is enough
في طلته ضي اضوى من القمر بشوي//fi talta dhayi adhawa men el amar beshwayya
in his presence there is a light that is little stronger than the moon's
كله على بعضه الله يا كافي//kella 3ala ba3dha allah yakafi
all of him ,oh god almighty
عذب السواليف و مزاحه عسل صافي//adhbe esewalif we meza7ou 3asal safi
his talk is sweet,his jokes are pure honey

للروح بلسم محبوبي عساه يسلم//leroo7 balsma ma7boobi 3asah yeslam
a cure to the soul,my beloved,may he rest untouched
تسلي الروح رقة صوته الدافي//tsalli eroo7 reget sotou eddafi
the gentelness of his voice entertains the soul
حلو التواصيف و طبعه بالوصل وافي//helw etawasif we tab3ah belwasl wafi
the one with sweets features and his loyal in love

[Jihan]

Originally Posted by larosa

لا تولع النور خلي نورنا طافي//la twalle3 ennour 5alii ennour tafi
don't turn the light on ,keep it off
حلو المحيا نوره بيننا كافي//helw el mou7ayya nourou benna kafi
the one with the sweet face,his light is enough
في طلته ضي اضوى من القمر بشوي//fi talta dhayi adhawa men el amar beshwayya
in his presence there is a light that is little stronger than the moon's
كله على بعضه الله يا كافي//kella 3ala ba3dha allah yakafi
all of him ,oh god almighty
عذب السواليف و مزاحه عسل صافي//adhbe esewalif we meza7ou 3asal safi
his talk is sweet,his jokes are pure honey

للروح بلسم محبوبي عساه يسلم//leroo7 balsma ma7boobi 3asah yeslam
a cure to the soul,my beloved,may he rest untouched
تسلي الروح رقة صوته الدافي//tsalli eroo7 reget sotou eddafi
the gentelness of his voice entertains the soul
حلو التواصيف و طبعه بالوصل وافي//helw etawasif we tab3ah belwasl wafi
the one with sweets features and his loyal in love

oh, it's a little trivial...as I expected it

anyway...thanks for the translation

Greetings

[larosa]

u're welcome

[Jihan]

Originally Posted by larosa

u're welcome

and it would be so great if you could translate "Ghaleya" by Kathem for me also...I've opened already a new tread and the lyrics are there *smile*