Kazem El Saher - Ghaleya

[Jihan]

I think "Ghaleya" means "my Precious" and it continues with something like "the best thing in the world are me and my crazy one" somewhen...but I'm not sure

Hopefully somebody can help me

I'm looking forward to this translation...it was one of the first songs by Kathem El Saher which I was really into with

Cordially

[Daydream]

I got you the lyrics I'll leave it for someone else to do cuz I don't wanna butcher it in English lol

English

ghalya - x6
za3laan menni, aradeek - x2

ma lamasti bi eedik sha3ri
wela ekhtarti teyabi wela 3etri
wela gelti a7ibbak ya 3omri
ghalya - x2

[1:]
ajmal ma bil koun
3eeni ana we hal majnoun
ana ana we hal majnoun
ajmal ma bil koun
min nadret le3youn
3eeni min nadret le3youn
dana atfaham wayyaak
min nadret la3youn
x2

yez3al menni we yeb3id 3anni
ba3di shwayya tshoufha fi 7odni
ebawwes raassi we eedi we khaddi
yessale7ni we yetlob weddi
yalla kam tayyeb we 7anoun

[1]

ghalya, shouf eshams treed etnaam
ta3aali assam3ek a7la kalaam
a7la 7abeeba we a7la gharaam - x2

2x yez3al menni we yeb3id 3anni
ba3di shwayya tshoufha fi 7odni

ebawwes raassi we eedi we khaddi
yessale7ni we yetlob weddi
yalla kam tayyeb we 7anoun

[1]

ghalya, ghalya ghalya
mitl rmoush el 3een el 3een
nit7aadan kolle la7deteen
ye7mina allah goulou ameen (ameen)
goulou ameen (ameen) mitradeen ou metsa7been

2x yez3al menni we yeb3id 3anni
ba3di shwayya tshoufha fi 7odni

ebawwes raassi we eedi we khaddi
yessale7ni we yetlob weddi
yalla kam tayyeb we 7anoun

[1]

ghalya - x2


Arabic Lyrics

آه يا أغلى .. غالية

زعلان منك .. أراضيك

ما لامستي بايدك شعري

ولا اخترتي ثيابي وما عطري

ولا قلتي أحبك يا عمري

غالية غالية

أجمل ما في الكون

عيني انا وهالمجنون

دادا انا وهالمجنون

اجمل مابالكون

من نظرة العيون

عيني من نظرة العيون

دادا اتفاهم وياه

من نظرة العيون

يزعل مني ويبعد عني

وبعد شوية تشوفه بحضني

يبوس راسي وايدي وخدي

يصالحني ويطلب ودي

الله ... طيب وحنون

غالية ... غالية

شوفي الشمس تريد تنام

تعالي أسمعك .. أحلى كلام

أحلى حبيبة.. وأحلى غرام

يزعل مني ويبعد عني

وبعد شوية تشوفه بحضني

يبوس راسي وايدي وخدي

يصالحني ويطلب ودي

الله ... اش طيب وحنون
غالية..غالية

مثل رموش العين

نتحاضن كل لحظتين

يحمينا الله

قولو آمين ..

آمين

[Jihan]

thanks first of all for the lyrics

I'm looking forward to the translation

Greetings

Jihan