Yara - Enta Menny [*]

pliz translate this for me..its from her new album



انا سبتك وانت منى ندمانة للنهاردة لو حتى
غصب عنى مكنش لازم ارضى


انا بطمن عليك وانا من بعيد لبعيد
بخاف لو رحت ليك القيك حبيت جديد
مش من حقى العتاب انا سبتك للعذاب
لكن ربى اللى عالم اخلاصى وحبى ليك

اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك الله يعنى
لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى

حاولت اناادراى حبك واضحك على روحى
وانسى صورتك ماغبتش عنى شيلاك فى قلبى لسة

الليل عليا طال وانا بسئل نفسى لية بخبى حنينى ليك
ولا بقدر يوم علية يمكن جنيت عليك
بس انتة الله يجزيك خلتنى اعيش عمرى عشان بعيشة ليك

اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك اللة يعنى
لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى

Enta Menny - You Are Part of Me

انا سبتك وانت منى ندمانة للنهاردة لو حتى
Ana sebtak w enta meni nedmana el naharda law 7atta
I left you when you were part of me, I regret it today, even if..

غصب عنى مكنش لازم ارضى
Ghasb 3annee makansh lazem ardah
It was out of my hands, I shouldn't have accepted it

انا بطمن عليك وانا من بعيد لبعيد
Ana betamen 3alaik w ana mn b3eed leb3eed
I am making sure you're ok from the distance

بخاف لو رحت ليك القيك حبيت جديد
Bekhaf law ro7t leek ala2eek 7abeit gdeed
And I am afraid that if I went back to you I will find that you have a new lover

مش من حقى العتاب انا سبتك للعذاب
Msh mn 7a2i el3etab ana sebtak lel3azab
It is not my right to disapprove I was the one who left you to suffer

لكن ربى اللى عالم اخلاصى وحبى ليك
Laken rabbee eli 3alam ekhlasi w 7obi leek
But only God knows my sincerity and love for you

اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك الله يعنى
Ana hab3ed 3anak w ana wayak albi hat7amal ta3bee ba3dak Allah ya3ni
I will go and leave my heart with you and I will handle the pain that comes with it

لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى
Law sodfa 2abeltak saberni ya rabbee la yebanlak 7obi w enta 2areeb mnee
If by coincidence I run into you, oh Lord help me to be patient, because my love may show when he is near me

حاولت اناادراى حبك واضحك على روحى
7awala ana adari 7obak w ad7ak 3ala rou7i
I tried to forget your love and fool myself

وانسى صورتك ماغبتش عنى شيلاك فى قلبى لسة
W ensa sourtak maghebtesh 3annee shaylak fe albi lessa
And tried to forget your face, but you have not left me, I still carry you in my heart

الليل عليا طال وانا بسئل نفسى لية بخبى حنينى ليك
Al layl 3alaya taal w ana bas2al nafsi leih bkhabee 7anini leek
The nights have become so long and I ask myself why do I hide my affection for you

ولا بقدر يوم علية يمكن جنيت عليك
Wala be2dar yom 3alih yemken ganeit 3alaik
I can't do without you, maybe I have gone mad for you

بس انتة الله يجزيك خلتنى اعيش عمرى عشان بعيشة ليك
Bas enta Allah yegzeek khalaitni a3eesh 3omri 3ashan b3eesha leek
But you, may God reward you, you allowed me to live my life because I live for you

اناهابعد عنك وانا وياك قلبى هاتحمل تعبى بعدك الله يعنى
Ana hab3ed 3anak w ana wayak albi hat7amal ta3bee ba3dak Allah ya3ni
I will go and leave my heart with you and I will handle the pain that comes with it

لو صدفة قبلتك صبرنى ياربى لا يبنلك حبى وانتة قريب منى
Law sodfa 2abeltak saberni ya rabbee la yebanlak 7obi w enta 2areeb mnee
If by coincidence I run into you, oh Lord help me to be patient, because my love may show when he is near me

wowww Daydream
that was so fast!! you are the best!!
shukrannn!!!

have a nice day habibti..and thenk you

You're welcome sweet-angel it's my pleasure

That's exactly like what i want Thanks alot...