Pascal Mashalani - Enta Betrouh [*]

Thread: Pascal Mashalani - Enta Betrouh [*]

Tags: None
  1. panthea272 said:

    Red face Pascal Mashalani - Enta Betrouh [*]

    Hi There.
    Does anyone have the translation of Enta Betrouh by Pascal and will anybody be so nice to put the arabic transcript for the same singer's Nashaftely Damy?
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Lyrics from me!

    In Arabic font:

    انت بتروح

    انت بتروح بتروح - x2

    يا معلق روحي فيك
    وين بقدر وين لاقيك
    وانت بتروح بتروح
    إسأل عليه بيهواك
    عمره ما يوم ينساك
    وانت بتروح بتروح
    x2

    يا مجنن روحي فيّ
    قلي مين المسؤول
    ياللي مسهّر عينيّ
    غايب عني ومشغول
    x2

    وانت بتروح بتروح
    انت بتروح بتروح
    x2

    قلبي بيدوب مشتاق
    يغرق ببحور أشواق
    انت بتروح بتروح
    انا عقلي صابه جنون
    ما بعرف وين بتكون
    انت بتروح بتروح
    x2

    يا مجنن روحي فيّ
    قلي مين المسئول
    ياللي مسهّر عينيّ
    غايب عني ومشغول
    x2

    وانت بتروح بتروح
    انت بتروح بتروح
    x2

    يا معلق روحي فيك
    وين بقدر وين لاقيك
    وانت بتروح بتروح
    إسأل عليه بيهواك
    عمره ما يوم ينساك
    وانت بتروح بتروح
    x2

    يا مجنن روحي فيّ
    قلي مين المسئول
    ياللي مسهّر عينيّ
    غايب عني ومشغول
    x2

    وانت بتروح بتروح
    انت بتروح بتروح
    x6

    In English font:

    Enta Betrouh

    enta betrouh betrouh - x2

    ya maalo' rouhi feek
    wein bi'der wein laa'eik
    wenta betrouh betrouh
    es'al aleih biyehwaak
    amro ma youm yensaak
    wenta betrouh betrouh
    x2

    ya mjanan rouhi feyyi
    elli meen emmas'oul
    yelli msahhar ainayyi
    ghaayib anni w mashghoul
    x2

    wenta betrouh betrouh
    enta betrouh betrouh
    x2

    albi bidoub moshta'
    yeghra' bibhour 'ashwaa'
    enta betrouh betrouh
    ana a'li saabh jnoun
    ma baaref wein bitkoun
    enta betrouh betrouh
    x2

    ya mjanan rouhi feyyi
    elli meen emmas'oul
    yelli msahhar ainayyi
    ghaayib anni w mashghoul
    x2

    wenta betrouh betrouh
    enta betrouh betrouh
    x2

    ya maalo' rouhi feek
    wein bi'der wein laa'eik
    wenta betrouh betrouh
    es'al aleih biyehwaak
    amro ma youm yensaak
    wenta betrouh betrouh
    x2

    ya mjanan rouhi feyyi
    elli meen emmas'oul
    yelli msahhar ainayyi
    ghaayib anni w mashghoul
    x2

    wenta betrouh betrouh
    enta betrouh betrouh
    x6
     
  3. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    I removed the repeating part

    Enta Betrouh
    You leave

    enta betrouh betrouh - x2
    You leave, leave

    ya maalo' rouhi feek
    My soul is stuck for you

    wein bi'der wein laa'eik
    Where can I find you ?

    wenta betrouh betrouh
    and you leave, leave

    es'al aleih biyehwaak
    Ask about the people who love you

    amro ma youm yensaak
    They would never forget you

    wenta betrouh betrouh
    and you leave, leave
    x2

    ya mjanan rouhi feyyi
    You have my soul crazy for you

    elli meen emmas'oul
    Tell me whose fault is it

    yelli msahhar ainayyi
    My eyes can't sleep from you

    ghaayib anni w mashghoul
    I am worried because your away from me
    x2

    wenta betrouh betrouh
    And you leave, leave

    enta betrouh betrouh
    x2

    albi bidoub moshta'
    My heart is longing for you

    yeghra' bibhour 'ashwaa'
    Drowning in the sea of love

    enta betrouh betrouh
    And you leave, leave

    ma baaref wein bitkoun
    I don't know where you are
    enta betrouh betrouh
    And you leave, leave
    x2
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  4. panthea272 said:

    Thumbs up

    Wow...Great thanks
     
  5. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    Welcome
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.