Hatem Fahmy - Mesh men ha2ak [*]

please want the Lyrics nd translation

Lyrics from me!

Mesh Min Ha2ak

2x
mesh men 7a2ak ba3d ma be3t seneen we 7'ada3t
betes2al meen feena el ma72oo2
mesh men 7a2ak 3'eer tetnadem 3ala ayamy
we men el dam3 ely ana do2to tedoo2

2x
mesh men 7a2ak te7lam beya aw be3enaya
aw tenadeeny fi mara be shoo2
mesh men 7a2ak teshkeely malak
maly we malak, enta malaksh 3alaya 72oo2

2x
mesh delwa2ty 7asada2 tany enak 3alashany
we 7arga3 men awel we gedeed
enta 7'alas maba2etsh fi baly s
sebny fi 7aly we 7'aleek zay makont be3eed

2x
mesh men 7a2ak te7lam beya aw be3enaya
aw tenadeeny fi mara be shoo2
mesh men 7a2ak teshkeely malak
maly we malak, enta malaksh 3alaya 72oo2

gaay tes2al maly leeh
enta 3ayez meny eeh
mesh 7'alas be3t ely bena
amry 7ayhemak fi eeh ??

2x
mesh men 7a2ak te7lam beya aw be3enaya
aw tenadeeny fi mara be shoo2
mesh men 7a2ak teshkeely malak
maly we malak, enta malaksh 3alaya 72oo2

shokran ya gameel!

noww.. has anyone a full correct translation?

Mesh Min Ha2ak - It's Not Your Right

2x
mesh men 7a2ak ba3d ma be3t seneen we 7'ada3t
It's not your right after you had sold me for years and fooled me

betes2al meen feena el ma72oo2
To ask which of us was right

mesh men 7a2ak 3'eer tetnadem 3ala ayamy
Your right is to regret my days

we men el dam3 ely ana do2to tedoo2
And to taste from the tears I have tasted

2x
mesh men 7a2ak te7lam beya aw be3enaya
It's not your right to dream of me or my eyes

aw tenadeeny fi mara be shoo2
Or to call out to me with passion

mesh men 7a2ak teshkeely malak
It's not your right to complain and ask what's wrong

maly we malak, enta malaksh 3alaya 72oo2
What's it to you? You don't have any rights on me

2x
mesh delwa2ty 7asada2 tany enak 3alashany
I will not believe that you are mine now

we 7arga3 men awel we gedeed
And start from brand new

enta 7'alas maba2etsh fi baly
That's it, you are no longer on my mind

sebny fi 7aly we 7'aleek zay makont be3eed
Leave me alone and stay as you were, far away

2x
mesh men 7a2ak te7lam beya aw be3enaya
It's not your right to dream of me or my eyes

aw tenadeeny fi mara be shoo2
Or to call out to me with passion

mesh men 7a2ak teshkeely malak
It's not your right to complain and ask what's wrong

maly we malak, enta malaksh 3alaya 72oo2
What's it to you? You don't have any rights on me

gaay tes2al maly leeh
Why are you coming to ask me what's wrong?

enta 3ayez meny eeh
What do you want from me?

mesh 7'alas be3t ely bena
Didn't you sell what we had?

amry 7ayhemak fi eeh ??
What does it matter to you how I am?

2x
mesh men 7a2ak te7lam beya aw be3enaya
It's not your right to dream of me or my eyes

aw tenadeeny fi mara be shoo2
Or to call out to me with passion

mesh men 7a2ak teshkeely malak
It's not your right to complain and ask what's wrong

maly we malak, enta malaksh 3alaya 72oo2
What's it to you? You don't have any rights on me

Merciii

can anyone translate mesh men ha2ak into the female version

you mean type out the lyrics as if it were sung to a female? if so, here you go:

Mesh Min 7a2ek

2x
mesh men 7a2ek ba3d ma be3ti seneen we 7'ada3ti
betes2ali meen feena el ma72oo2
mesh men 7a2ek 3'eer tendemi 3ala ayamy
we men el dam3 ely ana do2to tedoo2i

2x
mesh men 7a2ek te7lami beya aw be3enaya
aw tenadeeny fi mara be shoo2
mesh men 7a2ek teshkeely malak
maly we malek, enti ma elek 3alaya 72oo2

2x
mesh delwa2ty 7asada2 tany enek 3alashany
we 7arga3 men awel we gedeed
enti 7'alas maba2eteesh fi baly
sebeeny fi 7aly we 7'aleeki zay makonti be3eeda

gaaya tes2ali maly leeh
ente 3ayza meny eeh
mesh 7'alas be3ti ely bena
amry 7ayhemek fi eeh ??