Najwa Karam - Nedmaneh

Thread: Najwa Karam - Nedmaneh

Tags: None

  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 07-17-2008 12:36 PM

    Default Najwa Karam - Nedmaneh

    hey guys... my belly dance teacher share with me songs... but she doesnt know the name (singer and song)... so... would u help me with the translation pls

    i would try to upload each file

    First Song
    http://www.zshare.net/audio/1549405698b72519/

    Second Song:

    http://www.zshare.net/audio/1549578131bafc55/
    Last edited by Zahra2008; 07-17-2008 at 01:07 PM. Reason: mistake
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 07-17-2008 01:25 PM

    Default

    next song:

    i think the song is Flamenco, by Gypsy King and Alabina? (im not sure)

    http://www.zshare.net/audio/1549619914cbdfba/

    shoukran
    Last edited by Zahra2008; 07-17-2008 at 01:49 PM.
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  3. Daydream's Avatar

    Daydream said: 07-18-2008 03:01 AM

    Default

    The second one is Najwa Karam - Nedmaneh
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 07-18-2008 08:50 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Daydream View Post
    The second one is Najwa Karam - Nedmaneh
    i only found the english translation, but i would like to have the arabic translation... pls... anyone??


    Nedmaneh,Regretful

    i at first loved you
    and at the end am now regretful
    regretful that i gave u my heart
    and loved u blindly
    i loved u blindly and
    i woke up, now am regretful

    i gave you my heart who is a first-time lover
    and i gave you a never-before-smelled roses
    you were never sad
    til you knew i was in love with you
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 08-02-2008 12:01 PM

    Default

    pls anyone???
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  6. soulef's Avatar

    soulef said: 08-02-2008 12:16 PM

    Default

    أول كلمة حبيتك
    awal kelmi habbaytak
    آخر كلمة ندمانة
    akher kelmi nedmaneh
    ندمانة قلب اعطيتك
    nedmaneh albi 3taytak
    وعشقتك عل عميانة
    wa3she'tak 3al 3emyaneh


    عل العمياني حببيتك ووعيت وعيت وهلا ندمانة
    3al 3emyani 7abbaytak wzw3it we hala2 nedmaneh



    ضفتلك قلبي عن أمه
    dheftellak albi 3an emmo
    واهديتك وردات المنشم
    wehditak wardat mnasham
    ضفتلك قلبي عن أمه
    dheftellak albi 3an emmo
    واهديتك وردات المنشم
    wehditak wardat mnasham

    عنية عمرهن مانهموا
    3inayeh 3omron manhammou
    عنية عمرهن مانهموا
    3inayeh 3omron manhammou
    عرفوا حبك على الأخر
    ta 3erfou 7obbak 3l akher

    عل عميانة حبيتك ووعيت وعيت وهلا ندمانة
    3al 3emyani 7abbaytak wzw3it we hala2 nedmaneh

    this part is not translated in your post
    أول ماعيونك شافوني
    awal ma3yoonak shafooni
    the first time your eyes saw me
    عرفو شو حبوكي عيوني
    3erfoo shoo 7abook 3yooni
    they knew how much my eyes loved you

    عينيك نغروا غدروني
    3inik naghroo we ghadrooni
    your eyes betrayed me
    عينيك نغروا غدرون
    3inik naghroo we ghadrooni
    your eyes betrayed me
    والبادىء أظلم
    wel badi azlam
    and who began is the crueler
    Last edited by soulef; 08-02-2008 at 12:45 PM.
     

  7. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 08-02-2008 12:23 PM

    Default

    ohh shoukran ya 3asal... merci soulef!!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  8. soulef's Avatar

    soulef said: 08-02-2008 12:42 PM

    Default

    you're welcome