Arwa - Mekhabi Alaya [*]

Hello all,
I like too much Mekhabi Alaya song of Arwa. Is it possible someone to translate me the lyrics? and to write me there down. I will be so thankful
Thank u in advance

Samara

here you go


مخبي عليا ايه قولي//what are you hiding from me ,tell me
صارحني وقولي ايه جواك//be sincere and tell me your answer
كلام عندك بيوصلي في حاجه بجد انا عارفها//things about you that come to me(i hear about you) ,there is something i really know
قالولي ان انت هتسيبني قالولي احاول انساك//they tell me that you'll leave me ,they tell me to try to forget you
بحبك بس مش هقدر اعيش نفسي في الاوهام//i love you but i won't be able to make myself live in illusions
صبرت كتير ودا صبري مخدتش منك الا كلام//i've been patient for so long and that's it ,i've had nothing but word to you
قالولي وشكي عذبني تعبت بجد نفسي انام//they tell he'll torture you ,i'm tired i really wanna sleep

واتاري اللي اتحكالي عليه مكنش كلام دا ولا حاجه//and what i've been told hasn't been nothing but words
سنين ضيعتها باديك وهو العمر فيه حاجه//i lost years in your hands ,you think the life is long?

واتاري اللي اتحكالي عليه مكنش كلام دا ولا حاجه//and what i've been told hasn't been nothing but words

سنين ضيعتها باديك وهو العمر فيه حاجهi //lost years in your hands ,you think the life is long?

خلاص كل اللي كان بينا انا اتعودت علي الايام//what was between us has ended,i got used to the days
بحس انا فيها بالغربه بتاخد كل حاجه اوام//i feel homesikness in it ,it takes all immediatly
عذابي بجد مش بعدك بجد طلعت اي كلام//my suffering is not really after you ,you turned out to be nothing
واتاري اللي اتحكالي عليه مكنش كلام دا ولا حاجه//and what i've been told hasn't been nothing but words
سنين ضيعتها باديك وهو العمر فيه حاجهi //lost years in your hands ,you think the life is long? (X3)

Thank u Larosa U are really wonderful Merci boucoup boucoup boucoup

you're welcome samaranda

transliteration for gerogepaul87


مخبي عليا ايه قولي//what are you hiding from me ,tell me
mkhabbi 3layya eih olli
صارحني وقولي ايه جواك//be sincere and tell me your answer
sare7ni we olli eih gowwak
كلام عندك بيوصلي في حاجه بجد انا عارفها//things about you that come to me(i hear about
you) ,there is something i really know
kalam 3annak bi yousaalli fi 7aga bgad ana 3arfaha
قالولي ان انت هتسيبني قالولي احاول انساك//they tell me that you'll leave me ,they tell me to try to forget you
alooli ennak hatsebni alooli a7awel ansak
بحبك بس مش هقدر اعيش نفسي في الاوهام//i love you but i won't be able to make myself live in illusions
ba77ebak bas mosh ha'dar a3eesh nafsi fi awham
صبرت كتير ودا صبري مخدتش منك الا كلام//i've been patient for so long and that's it ,i've had nothing but word to you
sabert kteer we da sabri makhtesh mennak ella kalam
قالولي وشكي عذبني تعبت بجد نفسي انام//they tell he'll torture you ,i'm tired i really wanna sleep
alooli we shaka 3azabni t3ebt bgad nefsi anam
واتاري اللي اتحكالي عليه مكنش كلام دا ولا حاجه//and what i've been told hasn't been nothing but words
watari elli et7akali 3alih makansh kalam da wala haga
سنين ضيعتها باديك وهو العمر فيه حاجه//i lost years in your hands ,you think the life is long?
snin dhayya3taha be'dik we howa el 3omr fih 7aga
واتاري اللي اتحكالي عليه مكنش كلام دا ولا حاجه//and what i've been told hasn't been nothing but words
watari elli et7akali 3alih makansh kalam da wala haga
سنين ضيعتها باديك وهو العمر فيه حاجهi //lost years in your hands ,you think the life is long?
snin dhayya3taha be'dik we howa el 3omr fih 7aga
خلاص كل اللي كان بينا انا اتعودت علي الايام//what was between us has ended,i got used to the days
khals elli kan benna ana t3awedt 3ala ayyam
بحس انا فيها بالغربه بتاخد كل حاجه اوام//i feel homesikness in it ,it takes all immediatly
bahes ana fiha bel ghorba beta5od kol 7aga awam
عذابي بجد مش بعدك بجد طلعت اي كلام//my suffering is not really after you ,you turned out to be nothing
3azabi bgad mosh ba3dak bgad tele3t ayyi kalam
واتاري اللي اتحكالي عليه مكنش كلام دا ولا حاجه//and what i've been told hasn't been nothing but words
watari elli et7akali 3alih makansh kalam da wala haga
سنين ضيعتها باديك وهو العمر فيه حاجهi //lost years in your hands ,you think the life is long?
snin dhayya3taha be'dik we howa el 3omr fih 7aga

Originally Posted by larosa

transliteration for georgepaul87

Well, for me and for others that search for this song...

Alf shukran!

ok sorry
u're welcome

i send the lyrics to some friends and they love it

yeah this song is meaningful,that's why i guess,gad they liked it come back again

i love this song,
thanks larosa..