Carol Samaha - Za3welny [*]

Thread: Carol Samaha - Za3welny [*]

Tags: None
  1. stongwings said:

    Default Carol Samaha - Za3welny [*]

    Hi

    could please please please someone help me with this song of Carol Samaha Za3welny?

    I' m looking for the lyrics in English font and the translation in English.

    You can listen to the song here:
    http://www.youtube.com/watch?v=ARNZSjw0Xj4

    Many many thanks
     
  2. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    Translation:
    Make me mad at you and I'll satisfy you
    And make me go far away from you
    If I see you I'll sit down and I'll find you
    I'll forget everything that happened
    You're so lucky oh how I love you
    Not even once I told you you're wrong
    You're the one who's living in peace
    And my heart is living in fire
    I can’t take it even for a moment you being away
    I don’t get any sleep
    I love you even through your hard times
    There will not be one day I forget you
    2x
    It is too hard for me to give my heart to someone else
    I love however you are
    If only you'd always be mean and for once caressing
    Here I answered and I loved you
    2x
    I can’t take it even for a moment you being away
    I don’t get any sleep
    I love you even through your hard times
    There will not be one day I forget you
    2x
    Make me mad at you and I'll satisfy you
    And make me go far away from you
    If I see you I'll sit down and I'll find you
    I'll forget everything that happened
    You're so lucky oh how I love you
    Not even once I told you you're wrong
    You're the one who's living in peace
    And my heart is living in fire


    Source: http://arabiclyrics.net/carole-samaha/Zaalny.php
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  3. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    Lyrics:

    Zaalny: Za3alny Mnak We Berdeek
    Web3dny 3anak Mabjfeek
    Lao Sheftal Borkod We Bl2eek
    Bensa Kel Elly Saar
    Nyalak Sho B7bak Ana
    Wala Marra 3atbtak Ana
    Enta Elly 3aysh Bl Hana
    We Alby 3aysh Bl Naar
    Wala Be2dr L7za 3ala Ghybak
    Wala Badoo2 El Noom
    We Ba7bak 7ta B3zabak
    Wala Neseetak Youm
    x2
    Ana Alby Le Ghyrak Sa3b Ykoon
    We Ba7bak Enta Keef Matkoon
    Lao Dayman 2asy We Marra Hanoon
    Ana Haydy Radeet We 7abytak
    x2
    Wala Be2dr L7za 3ala Ghybak
    Wala Badoo2 El Noom
    We Ba7bak 7ta B3zabak
    Wala Neseetak Youm
    x2
    Za3alny Mnak
    Web3dny 3anak
    Lao Sheftal Borkod We Bl2eek
    Bensa Kel Elly Saar
    Nyalak Sho B7bak Ana
    Wala Marra 3atbtak Ana
    Enta Elly 3aysh Bl Hana
    We Alby 3aysh Bl Naar

    Arabic Text:
    زعلني منك و براضيك و ابعدني عنك ما بجافيك لو شفتك بركض
    و بلاقيك بنسى كل اللي صار
    نيالك شو بحبك انا و لا مرة عاتبتك أنا انت اللي عايش بالهنا
    و قلبي عايش بالنار
    و لا بقدر لحطة ع غيابك أنا دوق النوم
    و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
    x2
    انا قلبي لغيرك صعب يكون
    و بحبك انت كيف ما تكون
    لو ديما قاسي و مرة حنون انا هيك رضيت و حبيتك
    x2
    و لا بقدر لحطة ع غيابك أنا دوق النوم
    و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
    x2
    زعلني منك و ابعدني عنك لو شفتك بركض
    و بنسى كل اللي صار
    نيالك شو بحبك انا و لا مرة عاتبتك أنا انت اللي عايش بالهنا
    و قلبي عايش بالنار
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  4. stongwings said:

    Default

    Hi majdn,

    thank you soooooooooo much!
     
  5. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    Welcome
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.