Elissa & Ragheb - Betgheeb, Betroo7 [*]

Please, can someone translate this song for me ?

Betgheeb, Betroo7-- Feat Ragheb Alama

Betgheeb betroo7 ra7 tb2a ya 7yati
bel 2alb bel roo7 bel 2ah bel oghneyati
bel 3ayn we ya 3ayn law la bete2ra kelmati
kent betrga3 te2ool ra7 7ebek 3ala tool

ghanayt we janayt le 3eyounek ya gharami,
we bel 7ob ya rayt betsere bel 2ayami
ya sawt 7abayt we 7abeet el 2ebtesami
we same3 2albi bey2ool ra7 7ebek 3ala tool

ya leil ya 3en jan el gharam (jan el gharam)
ghani ya 7ob 27la el kalam,
la tegheeb ya 3omri la tegheebi
la tegheebi bel 2eyam

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.

ahhhh
mabnam ayam law ghebte ya 7anooni
we betgheeb awham law betdale be3youni,
we bel bal 27lam we 27lamy 3am betkoon
2albi 3anek mas2ool we bey7bek 3ala tool

khaleek be7meek bey3ouni ya 3enaya
afra7 behdeek ba3teek el 7enaya
bel bal so2al law ra7 betred 3alya
enta beghany we ba2ool ra7 7ebak 3ala tool

ya leil ya 3en jan el gharam ,
ghani ya 7ob 27la el kalam,
la tegheeb ya 3omri la tegheebi
la tegheebi bel 2eyam

ya leil ya 3en jan el gharam ,
ghani ya 7ob 27la el kalam,
la tegheeb ya 3omri la tegheebi
la tegheebi bel 2eyam

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.

----------------------------------------------------------------------------

بتغيب, بتروح

بتغيب بتروح راح تبقى يا حياتي
بالقلب بالروح بالأه بغنياتي
بالعين ويا عين ولو لا بتقرى كلماتي
كنت بترجع وتقول راح حبك على طول

غنيت وجنيت لعيونك ياغرامي
وبالحب ياريت بتصيري بالأيامي
ياسوت حبيت وحبيت الأبتسامي
وسمع قلبي بيقول راح حبك على طول

يا ليل يا عين جن الغرام (جن الغرام)
غني ياحب أحلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام

حن وغني وعني ومني أحلى أه
قلبي والع طامع سامع صوت الأه
عقلي قالي دالي جالي لو بالليل
لو بضلك مشغول راح حبك على طول

حن وغني وعني ومني أحلى أه
قلبي والع طامع سامع صوت الأه
عقلي قالي دالي جالي لو بالليل
لو بضلك مشغول راح حبك على طول

اااااه
ما بنام أيام لو غبتي يا حنوني
وبتغيب أوهام لو بتضلي بعيوني
بالبال أحلام واحلامي عام بتكون
وقلبي عنك مسؤل وبحبك على طول

خليك احميك بعيوني يا عينيّه
افراح بهديك بعطيك الحنيّه
بالبال سوأل لو راح بترد عليّه
انت بغني وبقول راح حبك على طول

يا ليل يا عين جن الغرام (جن الغرام)
غني ياحب أحلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام

حن وغني وعني ومني أحلى أه
قلبي والع طامع سامع صوت الأه
عقلي قالي دالي جالي لو بالليل
لو بضلك مشغول راح حبك على طول

حن وغني وعني ومني أحلى أه
قلبي والع طامع سامع صوت الأه
عقلي قالي دالي جالي لو بالليل
لو بضلك مشغول راح حبك على طول

Betgheeb, Betroo7-- Feat Ragheb Alama

Betgheeb betroo7 ra7 tb2a ya 7yati
you go,you leave,you'll remain oh my life
bel 2alb bel roo7 bel 2ah bel oghneyati
in the heart in the soul ,in the pain and my songs
bel 3ayn we ya 3ayn law la bete2ra kelmati
with they eye,oh my eye,if you don't read my words
kent betrga3 te2ool ra7 7ebek 3ala tool
you would come back and sya i'll love you forver

ghanayt we janayt le 3eyounek ya gharami,
i sang,i got crazy for the sake of your eyes oh my love
we bel 7ob ya rayt betsere bel 2ayami
i wish you can be in my days with love
ya sawt 7abayt we 7abeet el 2ebtesami
i loved the voice and loved the smile
we same3 2albi bey2ool ra7 7ebek 3ala tool
and i'm hearing my heart saying i'll love you forever

ya leil ya 3en jan el gharam (jan el gharam)
ya leil ya 3en the love became crazy
ghani ya 7ob 27la el kalam,
oh love,sing the sweetest words
la tegheeb ya 3omri la tegheebi
don't be absent don't be,my life
la tegheebi bel 2eyam
don't be absent in the days

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
get crazy and sing from me to me the most beautiful pain
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
my heart is burning,wanting to hear the sound of pain
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
my mind told me to stay and remain even in night
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.
even if you stay busy,i'll love you forever

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.

ahhhh
mabnam ayam law ghebte ya 7anooni
i can't sleep for days if you go oh tender
we betgheeb awham law betdale be3youni,
and illusions go if you stay in my eyes
we bel bal 27lam we 27lamy 3am betkoon
and there are dreams in mind and my dreams are being
2albi 3anek mas2ool we bey7bek 3ala tool
my heart is responsible of you,and loves you forever

khaleek be7meek bey3ouni ya 3enaya
stay,i'll protect you from my eyes,oh my eyes
afra7 behdeek ba3teek el 7enaya
i'll reward you joys,i'll give you all the tenderness
bel bal so2al law ra7 betred 3alya
there is a question in the mind if you'll answer
enta beghany we ba2ool ra7 7ebak 3ala tool
i would sing and say i'll love you forever

the rest is repeated
ya leil ya 3en jan el gharam ,
ghani ya 7ob 27la el kalam,
la tegheeb ya 3omri la tegheebi
la tegheebi bel 2eyam

ya leil ya 3en jan el gharam ,
ghani ya 7ob 27la el kalam,
la tegheeb ya 3omri la tegheebi
la tegheebi bel 2eyam

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool.

jan we ghany we 3any we meny 2a7la ah
2albi wale3 tame3 same3 sawt el ah
3a2ly 2aly daly 7aly law belaeil
law bedalak mashghool ra7 7ebak 3ala tool

Thank you so much larosa, I love this site

glad you love it
don't mention it,my pleasure to help you ,come again