Kazem El Saher - Farshat Ramil Il Bahr

I love this song...it's so sweet

Anyhow...hope somebody can translate it for me as well

Cordially

فرشت رمل البحر ونامت وتغطت بالشمس

وصارت مثل النار اعصابي يمتى الحلو تحس


طيورك يابحر تغازلها وتشرب من اديها

وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها


والرمل يذوب من الغيرة يحضنها يغطيها

وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها




ياصاحبة الجسد الخمري ..

رمل البحر ادفى او صدري؟!

من عمري لعمرك ياعمري انت اتمنى وبس


ياشمس انتظري ولاتغيبي ..

خليني استمتع بحبيبي

هي حياتي, هي نصيبي, هي حبيبتي وبس

Retrieved from "http://www.shawshara.com/wiki/Furshat_ramil_il_baar"

here you go if you don't get something just ask (no need to thank me as many people say )

فرشت رمل البحر ونامت وتغطت بالشمس //she flattened the sand of the beach and lied down and covered herself with the sun

وصارت مثل النار اعصابي يمتى الحلو تحس //ans my nerves became like fire ,when does this sweety feels


طيورك يابحر تغازلها وتشرب من اديها //your birds oh sea philander her and drink form her hands

وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها //and your waves are running happily and kiss her feet


والرمل يذوب من الغيرة يحضنها يغطيها //and the sand melt of jalousy ,it embraces her,covers her

وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها //and i'm like you oh sea and even more,liking her a lot




ياصاحبة الجسد الخمري .. //oh the one with the wine-coloured body

رمل البحر ادفى او صدري؟! //is the sand of the sea warmer or is it my chest?

من عمري لعمرك ياعمري انت اتمنى وبس //from my life to yours(he means he would give her years of his life as sacrifice) oh my life,i only wish for you


ياشمس انتظري ولاتغيبي .. //oh sun wait don't disappear

خليني استمتع بحبيبي //let me enjoy my beloved

هي حياتي, هي نصيبي, هي حبيبتي وبس//she's my life my fate,she's my own beloved