Al Wasmee - Mshtagaly [*]

[Habibti]

Can anyone please translate Mshtagaly by AL Wasmee into English. Unfortunately I don't have the lyrics. It's a Khaleeji song so I'm expecting that a lot of people might have a hard time with this one, so anyone who can help, please do!

You can hear/see the song here on youtube: http://youtube.com/watch?v=334rAP1GzCA

[mesho]

ok i'll translate it


just give me some time

[LOUIE]

did you mean el Jasmy ?

[majdn]

His name is Al Wasme (( الوسمي

Heres the lyrics
==================
مشتاق لك


كلمات : سعيد الدرعي
الحان : سعيد الخميري

مشتاق لي وانا بعد مشتاق لك ياشوق قلبي انت ياكل الغلا

حاكم وحكمتك على قلبي ملك تآمر والبــَي في خضوع وفي ولا

لو قلت عيني تم خذها قلت لك خذها ***** ياالضنا وادللا

في وسط روحي والحنايا منزلك والقلب عن ودك حبيبي ما سَلا

كل الجوارح ياالغلا تستقبلك من قبل شوفك رددت اهلا هلا !!

روحي ياروحي من غلاك تقبلك يابعد روحي ياعساني ماخَلا

في ذمتي اني نعم محتاج لك عنك دقايق لا حشى ماتحملا !!

كلي بشوقي يالغضي اتوسلك تبقى معي ولا تفكر ترحلا

[mesho]

مشتاق لك
meshtaq lk
miss you



مشتاق لي وانا بعد مشتاق لك ياشوق قلبي انت ياكل الغلا
meshtag le wo ana b3d meshtaq lk ya shoq gelbe ent ya kl elghla
you missed me , i missed you to you're my heart and everything in my live


حاكم وحكمتك على قلبي ملك تآمر والبــَي في خضوع وفي ولا
7akem wo 7ekmetek 3la qelbe mlk tamr wo alape fe '7'6o3 wofe wola
Queen , i made you my Queen you say what you want and i'll do it without Protest

لو قلت عيني تم خذها قلت لك خذها ***** ياالضنا وادللا
lo qelt 3eni tm '7dha qelt lk 7'dha *****ya eldana wo edlal
even if you want to take my eyes i'll give it to you ***my love say what you want and i'll give it to you


في وسط روحي والحنايا منزلك والقلب عن ودك حبيبي ما سَلا
fe wasa6 ro7e wo el7anaya manzelek wo elqalb 3n wodek 7abebi ma sala

middle in my heart is your place and my heart can't stop loving you


كل الجوارح ياالغلا تستقبلك من قبل شوفك رددت اهلا هلا !!
kel eljawar7 ya elghala testaqbelk mn qabel shofak raddt hla hla
every part of my body welcome to you before i see you i say welcome

روحي ياروحي من غلاك تقبلك يابعد روحي ياعساني ماخَلا
ro7i ya ro7i mn ghlak teqblk ya ba3d ro7e ya 3sane ma '7la
my soul becouse of your love want to do anythin for you i wish you nover far away from me

في ذمتي اني نعم محتاج لك عنك دقايق لا حشى ماتحملا !!
fe demti eni na3m me7taj lk 3nk daqaiq la 7sha ma ta7mel
I swear that i need you ,i can't hold on a Minute without you


كلي بشوقي يالغضي اتوسلك تبقى معي ولا تفكر ترحلا
kelle bshoqi ya el'3da atwassalk tebqa ma3e wo la tfhaker ter7al
all part of me asked you to stay with me and nover gone

-------------------------------------------

woooow

this is the first time i hear this song and i looove it

this song in Emirati accent
it's really Difficult accent

thaaaaaaaaanks GeorgePaul87 and majdn for lyrics


you help me aloot


see ya

[Habibti]

aww mesho, thank you so much!! The lyrics are so nice.

I too just discovered this song surfing through youtube. I've been trying to find where I can download his songs. Where to buy his music. But I can't find it anywhere.

Not on eBay, Amazon or iTunes.

[mesho]

your welcome


you can find this song on this link

http://www.6rb.com/songs/song_961.html


Press the words next this pic http://www.6rb.com/img/user_img/6rb_0111.gif

and you can download his song Mshtagaly



if you want anything else just let me know


see ya

[Habibti]

^^Thanks a bunch! I can't stop listening to this song. It's sweet.

[GeorgePaul87]

Originally Posted by mesho

woooow this is the first time i hear this song and i looove it

Ya salam!!!

This song is a Treasury for your culture, is enriching, adorning and embellishing this great forum. The way of singing about love from old times...

مشتاق لك