Hussien Al-Jassmy - Biwada3ak [*]

Thread: Hussien Al-Jassmy - Biwada3ak [*]

Tags: None

  1. ashley said: 07-30-2008 07:50 PM

    Default Hussien Al-Jassmy - Biwada3ak [*]

    I heard this very beautiful song on youtube sometime back.
    Transliteration anyone ???
     

  2. citlalli's Avatar

    citlalli said: 07-31-2008 02:21 AM

    Default

    I found the translation and the lyrics in arabic font, but no transliteration... hope it helps somehow:
    _____________________

    Hussain Al-Jasmi - Goodbye


    Goodbye my child, I am leaving you
    Hopefully your eyes will never see misery
    All I have is God and you
    God bless you
    And may you only have fun
    And see happiness in your life

    If it was up to me I would give you love for you whole life
    And on top of that a necklace
    So you would continue remembering your past and present
    And always be a witness to my memory

    Goodbye my child, I am leaving you
    Hopefully your eyes will never see misery
    All I have is God and you
    God bless you
    And may you only have fun and see happiness


    حسين الجسمي - بأودعك


    بودعك يا الضنا أنا و بخليك عسى عيونك ما تشوف النكادة
    أنا لي الله و انت الله يخليك تسرح و تمرح و تشوف السعادة
    و أن كان مالي في حبك حظاً بعطيك كل الأعمار بهديك و فوقها قلادة
    عساك تعود و تذكر جاطرة ماضيك و تكون من ذكرى عندك شهادة
    بودعك يا الضنا أنا و بخليك عسى عيونك ما تشوف النكادة
    أنا لي الله و انت الله يخليك تسرح و تمرح و تشوف السعادة
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

  3. shhora's Avatar

    shhora said: 11-15-2009 04:08 AM

    Default

    anyone can post the trasliteration for this song pleaseeeeee
     

  4. shhora's Avatar

    shhora said: 11-15-2009 04:31 AM

    Default

    bawada3ak ya dana ana wbakhalik
    3asa 3yunak dchuf likan
    ana lia lah winta alah ikhalik
    tisra7 wtimra7 wchuf sa3ada

    this is for first part who can post for second part pleaseeee
     

  5. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 12-12-2009 12:08 PM

    Default

    Quote Originally Posted by shhora View Post
    anyone can post the trasliteration for this song pleaseeeeee
    Sorry for posting lately. lol

    بودعك يا الضنا أنا و بخليك عسى عيونك ما تشوف النكادة
    bawadda3ak yal-d'ana o bakhalleek, 3asa 3iounek, ma tshouf el-nekadah
    أنا لي الله و انت الله يخليك تسرح و تمرح و تشوف السعادة
    Ana le Allah o inta, Allah yekhallek, tesra7 o temra7, o tshouf el-sa3adah
    و أن كان مالي في حبك حظاً بعطيك كل الأعمار بهديك و فوقها قلادة
    o ana kan maly fe 7obbak 7ath-en ba3tteek, kol el-a3mar bahdeek, o fog-ha geladah
    عساك تعود و تذكر عاطرة ماضيك و تكون من ذكرى عندك شهادة
    3assak t3oud o tethkar 3atterah mad'eek, o tkoun men thekra 3endak shehadah
    Last edited by LoOlya; 12-13-2009 at 03:50 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.