Tamer Hosni - Al-wa7ida

Thread: Tamer Hosni - Al-wa7ida

Tags: None
  1. huanmah said:

    Wink Tamer Hosni - Al-wa7ida

    anyone can translate tamer hosni's song elwa7ida...to english??

    shukran!
    el ashia2 fe el 7ayah ta 7dos lesabab...
     
  2. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    heres the lyrics, I don't know how to translate this song

    الوحيدة اللى انا حبيتها من كل قلبي بجد..لاعمري شكيت فيها..و لا غيرها حسيت حد..ده انا كنت فاكرها ليا..اتاريها لأى حد..فهمتها غلط يا قلبي و اللوم مش عليها..اللوم عليك انت يا قلبي..انك صدقت عنيها..قال و انا بخاف عليها..قال و انا بغير عليها..قال و انا ما عرفش افرح غير لما اشوف الفرحة في عنيها..اكيد انا هلاقي غيرها..و هانسى انا و لا هفتكرها..مش عشان و احدة غريبة يبقى كله زيها..لأ..في الف غيرها
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Thanks majd

    الوحيدة اللى انا حبيتها من كل قلبي بجد..
    You are the only one I truly loved with all my heart

    لاعمري شكيت فيها..
    I had never complained about you

    و لا غيرها حسيت حد..
    I had never felt for another (like I feel for you)

    ده انا كنت فاكرها ليا..
    This whole time I thought she was all mine

    اتاريها لأى حد..
    Apparently she's for anyone

    فهمتها غلط يا قلبي و اللوم مش عليها..
    Oh heart, you misunderstood her and she is not to blame

    اللوم عليك انت يا قلبي..
    The blame is on you, my heart

    انك صدقت عنيها..
    Because you believed her eyes

    قال و انا بخاف عليها..
    And you'd say you're worried about her

    قال و انا بغير عليها..
    And you'd say you're jealous for her

    قال و انا ما عرفش افرح غير لما اشوف الفرحة في عنيها..
    And you'd say you couldn't be happy until you saw happiness in her eyes

    اكيد انا هلاقي غيرها..
    Of course I will find another

    و هانسى انا و لا هفتكرها..
    And I'll forget about her completely

    مش عشان و احدة غريبة يبقى كله زيها..
    Just because one girl was odd doesn't mean all girls are like that

    لأ..في الف غيرها
    No.. there are a thousand others (other fish in the sea )
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥