Hi,
Iīd like to get the translation of El Quds El Atiqa.
القدس العتيقة - الأخوين رحباني
مريت بالشوارع ... شوارع القدس العتيقة
W Marreit bel shaware3, shaware3 el ids el 3atee'a
قدام الدكاكين ... البقيت من فلسطين
iddam al dakakeen, al baeet men falastine
حكينا سوى الخبرية و عطيوني مزهرية
7akena sawa el khabriyye w 3etyouni mazhariyye
قالوا لي هيدي هدية من الناس الناطرين
Alouli haydi hdiyye men el nass el natreen
و مشيت بالشوارع ... شوارع القدس العتيقة
w msheet bel shaware3, shaware3 el ids Al 3atee'a
اوقف عباب بواب صارت و صرنا صحاب
Ouaf 3a bab bawwab sarit w serna s7ab
وعينيهن الحزينة من طاقة المدينة
W 3ayneyhom el 7azini men taat al madini
تاخدني و توديني بغربة العذاب
Takhedni w twaddini bi ghirbet el 3azab
كان في أرض و كان في ايدين عم بتعمر تحت الشمس و تحت الريح
kan fi ard w kan fi idein 3am bt3ammer ta7t El shams w ta7et el ree7
و صار في بيوت و صار في شبابيك عم بتزهر صار في ولاد و بايديهم في كتاب
W sar fi byout w sar fi shbabeek 3am betzaher sar fi wlad w bi aydihum fi ktab
و بليل كلو ليل سال الحقد بفية البيوت
W bel leil kello leil saal al 7aid bi fayyet el byout
و الايدين السودا خلعت البواب و صارت البيوت بلا صحاب
w el aydin el sawdaa' Khal3at el bwab w sarit el byout bala as7ab
بينن و بين بيوتن فاصل الشوك و النار و الايدين السودا
baynon w bayn byouton fasel el shok wel nar w El aydin el sawdaa'
عم صرخ بالشوارع ... شوارع القدس العتيقة
3am sarrekh bel shaware3, shaware3 al ids el 3atee'a
خلي الغنيي تصير عواصف و هدير
khalli el ghenniyye tseer 3awasef w hadeer
يا صوتي ضلك طاير زوبع بهالضماير
Ya sawti dallak tayer zawbe3 bi hal damayer
خبرهن عللي صاير بلكي بيوعى الضمير
Khabirhon 3alli sayer balki byou3a El dameer
Thanks in advance