Gira - Ezay Ansak

Thread: Gira - Ezay Ansak

Tags: None
  1. sweet-angel said:

    Unhappy Gira - Ezay Ansak

    can someone help me with the lyrics and the trnslation?
    pleasee

    Ezay Ansak whawak 7alani 3aish //how can i forgel you and youre love
    let me live
    albi mashgul bi3ool
    girak inta malish // there is no one but you

    ana feen 7asit bil hawa __ ma3k
    ana meem a3limni el hawa ghirak ya malak //who will teach me about love
    if its not you my angel

    law hab3ad 3ank ana youm __ ayam //if i go away from you one day
    mish hansa youm hobina // i will not forget our love
    wala youm ansak //ana wont forget you


    ana 3aisha leek l3aineek //i live for you..for your eyes
    wlyali hawak law rouh trouh mini
    __ __

    min bein el nas kolha
    daward 3alik
    wlayali kteer __
    ba7lam alaeek



    soorryyy i did my best
    HELP
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Great work sweet-angel soon you will be in here doing translations for others

    Ezay Ansak whawak khalani a3eesh
    How can I forget you when your love let me live

    albi mashgul by2ool ghirak inta malish
    My heart is busy and it says there is no one but you

    ana feen 7asit bil hawa ela ana ma3ak
    Where did I feel love, other than when I'm with you

    ana meen 3alimni el hawa ghirak ya malaak
    Who else taught me to love, but you my angel

    law hab3ad 3anak ana youm mnel ayam
    If I go away from you one of these days

    mish hansa youm 7obina
    I will not forget our love

    wala youm ansak
    I won't forget you

    ana 3aisha leek l3aineek
    I live for you..for your eyes..

    wlyali hawak law rou7i trou7 meni bla2eeha ma3aak
    and for the nights of your love, if my soul were to part with me I would find it with you

    Men bein el nas kolha dawart 3alik
    Among all the people I had searched for you

    wlayali kteer 3eshtaha ba7lam ala2eek
    And many nights I had dreamed of finding you
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. sweet-angel said:

    Default

    hhh thenk you for the compliment dear daydream
    im trying to do my best..
    but there is no one better then you thats for sure !!!
    thenk you for helping