Hisham Abbas - Yana Yana

Hi
I'd like to ask someone to translate me song "Yana yana" by Hisham Abbass!

Here are the lyrics for Yana Yana:

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
قالهالى فى يومين ياويلى راح غاب سنة
خلى قلبى فى نار خلى قلبى فى نار
لو يرجع ليا ويشوف الغالى حالى انا
طب ليه يبعدنى يهون عليه كده حبنا
تبت من الافكار تبت من الافكار

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
قالهالى فى يومين ياويلى راح غاب سنة
خلى قلبى فى نار خلى قلبى فى نار
لو يرجع ليا ويشوف الغالى حالى انا
طب ليه يبعدنى يهون عليه كده حبنا
تبت من الافكار تبت من الافكار

ها ها ياحبيبي ها ياحبيبي اما صحيح غدار

حبيبي روح وغيب عليا
اهجرنى وزيد الاسيه
اسى قلبى عليك اسى قلبى عليك
بس ازاى تنساك عنيا
هو غرامنا كان شوية
بشكى منك ليه بشكى منك ليه

ها ها ياحبيبي ها ياحبيبي اما صحيح غدار

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
قالهالى فى يومين ياويلى راح غاب سنة
خلى قلبى فى نار خلى قلبى فى نار
لو يرجع ليا ويشوف الغالى حالى انا
طب ليه يبعدنى يهون عليه كده حبنا
تبت من الافكار تبت من الافكار

حبيبي شوقى ليك غلبنى
كان بيناديك وكان تعبنى
ليه سايبنى ليه ليه سايبنى ليه
هو اللى بينا راحة وولاه
يعنى خلاص نسيتنى ولا
بعدى خدت عليه بعدى خدت عليه

ها ها ياحبيبي ها ياحبيبي اما صحيح غدار

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
قالهالى فى يومين ياويلى راح غاب سنة
خلى قلبى فى نار خلى قلبى فى نار
لو يرجع ليا ويشوف الغالى حالى انا
طب ليه يبعدنى يهون عليه كده حبنا
تبت من الافكار تبت من الافكار

Thanks for the lyrics - I'd be really happy If anyone could translate it and rewrite into latin letters. hmm...I like to sing together with the singer (don't know If my neighbours like it too ) and in latin I can see how do words look like.
Cheers!

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
Yana yana mn 7abibi rou7i yana yana
Oh my, oh my, from my sweetheart, oh my, oh my

قالهالى فى يومين ياويلى راح غاب سنة
2alhali fe youmein ya weily ra7 ghab sana
She told me in two days and oh hell she's been gone for a year

خلى قلبى فى نار خلى قلبى فى نار
Khala albi fe nar khala albi fe nar
She left my heart in fire, she left my heart in fire

لو يرجع ليا ويشوف الغالى حالى انا
Law yerga3 leya w yeshouf elghali 7ali ana
If my precious came back and saw the situation I'm in

طب ليه يبعدنى يهون عليه كده حبنا
Tab leih yeb3ad yehoun 3alih keda 7obena
Ok why did she go, does it please her that our love has come to this

تبت من الافكار تبت من الافكار
Tobt mel afkar tobt mel afkar
I repent from these thoughts, I repent from these thoughts

ها ها ياحبيبي ها ياحبيبي اما صحيح غدار
Hey, hey ya 7abibi, hey ya 7abibi, ama sa7i7 ghadaar
Hey, hey, my darling, hey my darling, you know you really are treacherous

حبيبي روح وغيب عليا
7abibi roo7 w gheeb 3alaya
My love, go and disappear from me

اهجرنى وزيد الاسيه
Ehgorni w zeed el 2aseya
Leave and increase your cruelty

اسى قلبى عليك اسى قلبى عليك
2asi albi 3alaik 2asi albi 3alaik
Make my heart harsh towards you, make my heart harsh towards you

بس ازاى تنساك عنيا
Bas ezay tensak 3ainaya
But how can my eyes forget you

هو غرامنا كان شوية
Howa gharaamna kan showaya
Was our love really that little

بشكى منك ليه بشكى منك ليه
Bashki mnak lee bashki mnak lee
I complain about you, I complain about you

حبيبي شوقى ليك غلبنى
7abibi shou2i leek ghalabni
My dear, my longing for you has defeated me

كان بيناديك وكان تعبنى
Kan bynadeek w kan ta3ebni
It would call out to you and leave me exhausted

ليه سايبنى ليه ليه سايبنى ليه
Leih sayebni leih leih sayebi leih
Why did you leave me, why, why did you leave me, why

هو اللى بينا راحة وولاه
How eli bayna ra7 wala
Did everything between us go or..?

يعنى خلاص نسيتنى ولا
Y3ni khalas nseetni wala
So that's it you forgot me or..?

بعدى خدت عليه بعدى خدت عليه
Bo3di khadt 3alih bo3di khadt 3alih
Are you used to me being away, are you used to me being away?

Thank you, thank you veeery much, Daydream