Who can translate this song is english,
http://www.youtube.com/watch?v=-s4-Z...eature=related
Thanks!!
Who can translate this song is english,
http://www.youtube.com/watch?v=-s4-Z...eature=related
Thanks!!
For the world , you are somebody, For me you are the World
here you go
Ayam We ben3eshha
ايام وبنعشها
days we live
han3amel eh ya 2lby fi nas
حنعمل ايه ياقلبي في الناس
what will we do my heart with ppl
mahomash nas mafeesh e7sas
مهوماش ناس مفيش احساس
who arent ppl with no sensation
we mosh be7eso begro7na
ومش بيحسه بجروحنا
and they dont feel our wounds
di domo3na han7oshha
ده دموعنا حنحوشها
we will stop our tears
3ashan mosh 9a7 neb2a `9o3af
عشان مش صح بضعف
coz its not right to be weak
neban sa3at alfora2 ben`7af
مدام ساعة الفراق بنخاف
to fear at the time of separation
yareet ne`39eb 3ala ro7na
ياريت نخصب على روحنا
its better to do it without wanting
we 3ala eh
وعلى ايه
and why?
di 7ekaya `7e9et min badry
ده حكاية خلصتني من بدري
its a story has ended long ago
wallahy `7el9et min badry
i swear it has ended long ago
wo al`3adr 7aseet beeh
والغدر حسيت بيه
and i felt the betrayal
3ala eh
why?
3ala eh hanebky 3ala alma`9y
على ايه على ايه حنبكي على الماضي
why will we cry over the past?
ayam wo 3adet 3ala alfa`9y
ايام وعدت ع الفاضي
days gone uselessly
fi eh hanebky 3aleeh?!
فيه ايه حنبكي
what is it to cry on?
mosh fara2a netkalem
مش فرقة نكلم
it doesnt matter if we talked
na3eed wo nazeed fe eh 3ala eh?!
نعيد ونزيد في ايه على ايه
what will we repeat and on what?
ma3adsh yefeed bokana 3aleeh
معدش يفيد بكانا عليه
there is no use of crying on it
`7ala9 elgar7 aho m3alem
خلاص الجرح اه معلم
its over the wound has left a scar
wo yaretna net2alem wala na2asy
وياريتنا نتالم ولا نقاسي
and please dont suffer
wada3 be wada3
وداع بوداع
its all farewell
ma7adesh sab 7abibo wo`9a3
محدش ساب حبيبه ضاع
no one has left his lover and was lost
wo adena `7ala9 benet3alem
وادينا خلاص بنتعلم
and we are taught
we 3ala eh
why?
di 7ekaya `7e9et min badry
ده حكاية خلصتني من بدري
its a story has ended long ago
wallahy `7el9et min badry
i swear it has ended long ago
wo al`3adr 7aseet beeh
والغدر حسيت بيه
and i felt the betrayal
3ala eh
why?
3ala eh hanebky 3ala alma`9y
REPAETED
ayam wo 3adet 3ala alfa`9y
REAPETED
fi eh hanebky 3aleeh?!
REPAETED
we 3ala eh
di 7ekaya `7e9et min badry
REPAETED
wallahy `7el9et min badry
REPAETED
wo al`3adr 7aseet beeh
REPAETED
3ala eh
REPAETED
3ala eh hanebky 3ala alma`9y
REPAETED
ayam wo 3adet 3ala alfa`9y
REPAETED
fi eh hanebky 3aleeh?!
REPAETED