Natacha Atlas - Amulet [*]

Hi I just found this song and I like it But I can't find complete lyrics or translations for it...
Could someone translate it to English or German or French?

tell me if these are the lyrics you're looking for and if yes i'll translate them for you


yal ow amar bwogodak
wensy dalam ely bahdodak
....
wo tehrm alby min defe' noorak

Dana roohy ?aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak

Refrain:
El haya gamila fi ?aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ?aref leeh.
El haya gamila fi ?aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ?aref leeh.

[Sawt el atlas:]
Habib el alb ya habib el ?ain
yoqoly yoqoly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el ?ain
uly uly ana bashofak feen

Habib el alb ya habib el ?ain
uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana ?aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"

[refrain]

El haya gamila... fi ?aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
dayman dayman ahwak wo dayman
ahwak inta ?aref leeh.

[Sawt el atlas:]
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee

[Refrain]

El haya gamila... fi ?aineek.. ana bahlam beek..
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta ?aref leeh

Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa.... Haaayaaa... yaaa....

I guess they must be, sounds like the same she sings =)

ok then

yal ow amar bwogodak
how the moon gets pretty when you're there
wensy dalam ely bahdodak
and i forget the night's darkness in your lands
wo tehrm alby min defe' noorak
and you deprive my heart

Dana roohy ?aysha min gheer roohak
my soul is living without yours
Wo hayaty dayba bwogodak
and my life is melting by your exisitence
Wo hayaty dayba bwogodak
and my life is melting by your exisitence



Refrain:
El haya gamila fi ?aineek, ana bahlam beek
the life is good in your eyes,i dream of you
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
always always i love you and always i love you
inta ?aref leeh.
do you know why?
El haya gamila fi ?aineek, ana bahlam beek
the life is good in your eyes,i dream of you
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
always always i love you and always i love you
inta ?aref leeh.
do you know why?

[Sawt el atlas:]
Habib el alb ya habib el ?ain
my heart's mate,my eye's mate
yoqoly yoqoly ana bashofak feen
tell me where do i see you
Habib el alb ya habib el ?ain
my heart's mate,my eye's mate
yoqoly yoqoly ana bashofak feen
tell me where do i see you


Habib el alb ya habib el ?ain
my heart's mate,my eye's mate
uly uly ana bashofak feen
tell me where do i see you
Ana alby eshta'alak
my heart missed you
Ana ?aly ulak:
i say to you
"Inta el dunya, winta el hub.
you're the life and the love
Da mafish gherak sakin alby
there is no one else living in my heart
Da mafish gherak sakin alby"
there is no one else living in my heart

[refrain]

El haya gamila... fi ?aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
dayman dayman ahwak wo dayman
ahwak inta ?aref leeh.

[Sawt el atlas:]
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ?aineek ana
fi ?aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
i'm sleepless tonight in your soul
fi roohak ya fi totee
in your soul or in your........(sorry i don't get it)
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee

[Refrain]

El haya gamila... fi ?aineek.. ana bahlam beek..
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta ?aref leeh

Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa.... Haaayaaa... yaaa....

Thank you very much =D I have to learn some arabic I didn't understood a word before transalation XD

u welcome