Faith Hill - There You'll Be [*]

Salam! Could somebody, please translate this song to Arabic [fus7a]? And, please write with Arabic font and transliteration! Chukran!

When I think back
On these times
And the dreams
We left behind
I'll be glad 'cause
I was blessed to get
To have you in my life
When I look back
On these days
I'll look and see your face
You are there for me

[CHORUS:]
In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be

Well you showed me
How it feels
To feel the sky
Within my reach
And I always
Will remember all
The strength you
Gave to me
Your love made me
Make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

[Repeat chorus]

'Cause I always saw in you
My light, my strength
And I want to thank you
Now for all the ways
You were right there for me
You were right there for me
For always

here you go dear,dear layla

When I think back
3endama offaker thaniyatan
عندما افكر ثانية

On these times
fi telka al aw9at
في تلك الأوقات

And the dreams
wal a7lam
والأحلام

We left behind
allati taraknaha fel khalf
التي تركناها خلفنا

I'll be glad 'cause
sa'akoonu mamnunatan li annahoo
سأكون ممنونة لانه

I was blessed to get
kontu ma7dhodhatan anni tamakkant
كنت محظوظة اني تمكنت

To have you in my life
men emtilakika fi hayati
من امتلاكك في حياتي

When I look back
3endama nadhartoo ila al khalf
عندما نظرت الى الخلف

On these days
fi telka al ayyam
في تلك الايام

I'll look and see your face
sa andhooro wa ara wajhaka
سأنظر و أرى وجهك

You are there for me
anta honaka men ajli
انت هناك من أجلي

[CHORUS:]

In my dreams
fi a7lami
في احلامي

I'll always see you soar
sa araka da'iman mortafi3an
ساراك دائما مرتفعا

Above the sky
faw9a assama
فوق السماء

In my heart
fi 9albi
في قلبي

There always be a place
sawfa yakoono hunaka makanon da'iman
سوف يكون هناك مكان دائما

For you for all my life
li ajlik likoli hayati
لأجلك لكل حياتي

I'll keep a part
sa'a7tafidho bijoz'i
سأحتفظ بالجزء

Of you with me
joz'i ana wa ant
جزئي انا و انت

And everywhere I am
wa fi ayyi makan ana fih
و في أي مكان انا فيه

There you'll be
satakunu hunak
ستكون هناك

Well you showed me
anta araytani jayyidan
انت أريتني جيدا

How it feels
cayfa yakun asho3uru
كيف يكون الشعور

To feel the sky
an tash3ura bessamaa
ان تشعر بالسماء

Within my reach
min khilali tawassuli
من خلال توصلي

And I always
wa ana da'iman
و دائما انا

Will remember all
sawfa atadhakkar
سوف اتذكر

The strength you
al 9owwa allati anta
القوة التي انت

Gave to me
a3taytaha li
اعطيتها لي

Your love made me
hobuka ja3alani
حبك جعلني

Make it through
amoru 9duman
أمر قدما

Oh, I owe so much to you
ah ana adinu laka bel khatheer
اه انا ادين لك بالكثير

You were right there for me
konta hunaka da'iman li'ajli
كنت هناك تماما لأجلي

[Repeat chorus]

'Cause I always saw in you
lianni talama ra'aytu fika
لأني طالما رايت فيك

My light, my strength
nuri,9uwati
نوري قوتي

And I want to thank you
wa uridu an ashkuraka
و أريد ان اشكرك

Now for all the ways
al an li'ajli koli al marrat
الأن لأجل كل المرات

You were right there for me
konta hunaka tamaman li'ajli
كنت هناك تماما لاجلي

You were right there for me
konta hunaka tamaman li'ajli
كنت هناك تماما لاجلي

For always
da'iman wa abdan
دائما و أبدا

not fair i wanted to do this

Originally Posted by Oriee

not fair i wanted to do this

Don't be sad! There will be a next time, too!

@ larosa: Thank you sweetheart.

Originally Posted by Oriee

not fair i wanted to do this

inshallah next time

larosa, 3azizaty

la shokra 3ala wajib 7abibaty