Ziad Rahbani - Dawerha [*]

http://www.esnips.com/doc/eaffd1f1-d...aaaaaaaaaaaaaa

Please, I like to have this song write in arabic letters and translation to english or spanish if it is possible.
On internet only i get this


ahla bel shabeb el taybeh ahla
hayde khaye el ossa tawile
eh dawwerha khayye

dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
abel ma tiji tiji
tijina el shorta
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a

dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
abel ma tiji tiji
tijina el shorta
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a

nas bte7kini asi
ah ya asi
nas bte7kini fos7a
2lob hal saf7a
fatal rasi ya rasi
mesh ra7 bel 7aki es7a
asi wel zaman asi
da3it el far7a

dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
abel ma tiji tiji
tijina el shorta
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a

ya habibi bibi bibi
ya habibi bibi bibi
ya habibi bibi bibi
shafta btekfini
dayya3ni dayya3 dayya3
7ali nassini
tayyerni tayyer tayyer
ta ne7keh sini

metshatshu mamitshatshi
metshatshu mamitshatshi
metshatshu mamitshatshi
yel3an hal 3ishi
metshatshu mamitshatshi
yel3an hal 3ishi
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
wlekkkk ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
3ayni, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
tayyerni tayyer tayyer , hay a7san forsa

dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
abel ma tiji tiji
tijina el shorta
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a
dawerha dawer dawer
shuf malla jorsa
dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a lyrics and composed by : ziad assi rahbany
singer: sami hawwat wel majmou3a

Thanks

here u go...


ahla bel shabeb el taybeh ahla
أهلاً بالشباب الطيبة أهلاً

welcome good guys welcome

hayde khaye el ossa tawile
هيدي خيي القصة طويلة

this is long story my brother

eh dawwerha khayye
إيه دورها خيي

oohh turn it my brother

dawerha dawer dawer
دورها دور دور
turn it turn turn

w 3tini sha7ta
وعطيني شحطة
and give me a (hyphen)matchstick

abel ma tiji tiji
قبل ما تيجي تيجي
before it comes comes

tijina el shorta
تيجينا الشرطة
the police comes

dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a
دورها دور دور
دورها دور دور
دورها دور دور
ما بدي إصحى
turn it turn turn
turn it turn turn
turn it turn turn
i wont wake up

dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
دورها دور دور
وعطيني شحطة
turn it turn turn
and give me a matchstick

abel ma tiji tiji
tijina el shorta
قبل ما تيجي تيجي
تيجينا الشرطة
befor it comes comes
the police comes

dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a
دورها دور دور
دورها دور دور
دورها دور دور
ما بدي إصحى

turn it turn turn
turn it turn turn
turn it turn turn
i wont wake up


nas bte7kini asi
ah ya asi
nas bte7kini fos7a
2lob hal saf7a
fatal rasi ya rasi
mesh ra7 bel 7aki es7a
asi wel zaman asi
da3it el far7a

ناس بتحكيني قاسي
اه يا قاسي
ناس بتحكيني فصحى
قلوب هالصفحة
فتل راسي يا راسي
مش راح بالحكي إصحى
قاسي والزمان قاسي
ضاعت الفرحة
some people talk to me severely (rude)
oohh hey rude
some people talk to me in fus7a
turn this page
my heads twists oh my head
i wont wake up with words
rude and and the time is rude
and the happiness lost


dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
abel ma tiji tiji
tijina el shorta
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a
دورها دور دور
وعطيني شحطة
قبل ما تيجي تيجي
تيجينا الشرطة
دورها دور دور
دورها دور دور
دورها دور دور
مابدي إصحى

turn it turn turn
and give me a matchstick
before it comes it comes
the police comes
turn it turn turn
turn it turn turn
turn it turn turn
i wont wake up


ya habibi bibi bibi
ya habibi bibi bibi
ya habibi bibi bibi
shafta btekfini
dayya3ni dayya3 dayya3
7ali nassini
tayyerni tayyer tayyer
ta ne7keh sini
يا حبيبي بيبي بيبي
يا حبيبي بيبي بيبي
يا حبيبي بيبي بيبي
شوفتها بتكفيني
ضيعني ضيع ضيع
حالي نسيني
طيرني طير طير
تا نحكي صيني
hey my love bebe bebe
hey my love bebe bebe
hey my love bebe bebe
seeing her is enough for me
lose me lose lose
let me forget myself
fly me up fly fly
until we speak chinease (china language)

metshatshu mamitshatshi
metshatshu mamitshatshi
metshatshu mamitshatshi
yel3an hal 3ishi
metshatshu mamitshatshi
yel3an hal 3ishi
ميتشاتشو ميتشاتشي
ميتشاتشو ميتشاتشي
ميتشاتشو ميتشاتشي
يلعن هالعيشة
ميتشاتشو ميتشاتشي
يلعن هالعيشة
metshatshu mamitshatshi
metshatshu mamitshatshi
metshatshu mamitshatshi
damn this life
metshatshu mamitshatshi
damn this life


ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
ahhhhhhh
wlekkkk ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
3ayni, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
tayyerni tayyer tayyer , hay a7san forsa
ااااااااه
ااااااااااه
اااااااه
اااااااه
ااااااااه
ااااااااه
ولك ااااااااه
عيني ااااااااه
طيرني طير طير
هاي أحسن فرصة
ooooh
ooooh
ooooh
ooooh
ooooh
ooooh
hey u ooooh
oooh my eye
fly me up fly fly
this is the best chance


dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
abel ma tiji tiji
tijina el shorta
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a
دورها دور دور
وعطيني شحطة
قبل ما تيجي تيجي
تيجينا الشرطة
دورها دور دور
دورها دور دور
دورها دور دور
مابدي إصحى

turn it turn turn
and give me a matchstick
before it comes it comes
the police comes
turn it turn turn
turn it turn turn
turn it turn turn
i wont wake up

dawerha dawer dawer
shuf malla jorsa
dawerha dawer dawer
w 3tini sha7ta
dawerha dawer dawer
ma baddi es7a

دورها دور دور
شوف مللا جرصة
دورها دور دور
وعطيني شحطة
دورها دور دور
ما بدي إصحى

turn it turn turn
and give me a matchstick
before it comes it comes
the police comes
turn it turn turn
turn it turn turn
turn it turn turn
i wont wake up


p.s *
this song is for hashish cigarettes
or sing it who smoke (hashish)


its nice song and funny... enjoy

Maviii, thanks a lot.

From long time I´want to know the mining of this song.

شكرا جزيلا
مع السلامة

oh, look whose going to get high

Originally Posted by zaytuna

Maviii, thanks a lot.

From long time I´want to know the mining of this song.

شكرا جزيلا
مع السلامة

actually i saw ur post last night also
i have no time like before so i dont come to this thread
frequently but u can send me a pm if u need any translation
it`ll be my pleasure to give some help

welcome anytime