Kazem El Saher - Furshat Ramil Il Bahar [*]

Hi,

Would someone be so kind to translate this song for me in to English, please? Your assistance will be highly appreciated. Thank you.

كاظم الساهر - فرشت رمل البحر


فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها
والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها

فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها
والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها

ياصاحبة الجسد الخمري رمل البحر ادفى او صدري من عمري لعمرك ياعمري انت تمني وبس
ياصاحبة الجسد الخمري رمل البحر ادفى او صدري من عمري لعمرك ياعمري انت تمني وبس

فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها
والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها

ياشمس انتظري ولاتغيبي خليني استمتع بحبيبي هي حياتي هي نصيبي هي حبيبتي وبس
ياشمس انتظري ولاتغيبي خليني استمتع بحبيبي هي حياتي هي نصيبي هي حبيبتي وبس


فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها
والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها

كاظم الساهر - فرشت رمل البحر
kazim al saher- farshat raml el ba7r
kazim al saher- she spread the sand of sea

فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس
وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
she spread the sand of sea and sleep and covered herself with sun
then my nerve get like fire ..when will this pretty girl feel

فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس
وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس

she spread the sand of sea and sleep and covered herself with sun
then my nerve get like fire ..when will this pretty girl feel

طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها
وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها
hey sea: your birds flirt her and drink from her hands
and your waves run happy and kiss her feets

والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها
وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها
the sand melts from jealousy then hug & covers her
am like u and more hey sea : i like her so much

فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس
وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس

she spread the sand of sea and sleep and covered herself with sun
then my nerve get like fire ..when will this pretty girl feel

طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها
وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها

hey sea: your birds flirt her and drink from her hands
and your waves run happy and kiss her feets

والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها
وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها

the sand melts from jealousy then hug & covers her
am like u and more hey sea: i like her so much

ياصاحبة الجسد الخمري رمل البحر ادفى
او صدري من عمري لعمرك ياعمري انت تمني وبس
hey girl with the crimson body..the sand of sea is more warm
or my chest from my age to urs ..just wish

ياصاحبة الجسد الخمري رمل البحر ادفى
او صدري من عمري لعمرك ياعمري انت تمني وبس
hey girl with the crimson body..the sand of sea is more warm
or my chest from my age to urs ..just wish

ياشمس انتظري ولاتغيبي خليني استمتع بحبيبي
هي حياتي هي نصيبي هي حبيبتي وبس
hey sun wait and don`t set
shes my life and my fate shes my lover and just

ياشمس انتظري ولاتغيبي خليني استمتع بحبيبي
هي حياتي هي نصيبي هي حبيبتي وبس
hey sun wait and don`t set
shes my life and my fate shes my lover and just

فرشت رمل البحر ونامت واتغطت بالشمس
وصارت مثل النار اعصابي امتى الحلوة تحس
طيورك يابحر تغازلها وتشرب من ايديها
وامواجك تركض فرحانة وتبوس رجليها
والرمل يذوب من الغيرة يحضنها ويغطيها
وانا مثلك يابحر واكثر معجب جدا بيها

(back to chorus)

here u go ... its nice song ,enjoy

Hi Maviii,

You did a great job, thanks a million!

x

Originally Posted by Kareema

Hi Maviii,

You did a great job, thanks a million!

x

welcome anytime