West El Balad - Antika [*]

Guess what??, yes.... another song sent it by my dear friend from Cairo... but i need the translation (arabic and english), pls....

i know the name of the band is west el balad and means down town

i upload the song here:
http://www.zshare.net/audio/18139098d88233ee/

motashaker salafan

pls...pls...pls

sorry zahra i didnt find the lyrics in arabic if u found them post them and i'll be glad to translate them

mm, coz i didnt find the lyrics, is why i upload the file, for someone cared to listen and add the lyrics

but thanxs for try dumbo

i know the lyrics but the problem is that i dont have arabic letters on my board if anyone can write the lyrics in arabic i can translate ans write them in english font also

ohh i dont mind if you cant write the arabic font... actually i would like to have the arabic phonic and english translation

wust el balad is a great band, I love this song "Antika"

here is their official site

http://www.wustelbalad.com/

أنتيكا
---
وهتفضل على طول لعبتها
اكمنك دبت وحبيتها
اكمنك صدقت عنيها
وبقت روحك تجرى عليها
قلبك بقى أنتيكا ف بيتها

بتسيب عينك تسهر ليلها
حتى هواك مايل على ميلها
يا ابنى دى قلبها عمره ما حبك
ولا مليون سنه راح تعدلها

قلبك بقى أنتيكا ف بيتها

لما تقولك ابكى بتبكى
واما تقولك اضحك تضحك
قولى يا ترى كده عاجبك نفسك
لما تتوه وسط محبتها

اكمنك صدقت عنيها
وبقت روحك تجرى عليها

قلبك بقى أنتيكا ف بيتها

---
wish it helps dumbo in translation
thanx Zahraa for such a choice

HAPPY RAMADAN FOR ALL

shoukran YOTTA

أنتيكا/antiques
---
وهتفضل على طول لعبتها/and you'll remain her game(toy)
اكمنك دبت وحبيتها/coz u loved her
اكمنك صدقت عنيها/coz u believed her eye
وبقت روحك تجرى عليها/and your soul is running after her
قلبك بقى أنتيكا ف بيتها/your heart became an atique in her home

بتسيب عينك تسهر ليلها/and you leave your eyes be up all her nights
حتى هواك مايل على ميلها/(i cant get the exact translation of this line but i'll write the meaning)u are imitating her it means that u want to with her in everything
يا ابنى دى قلبها عمره ما حبك/dear,her heart didnt love u
ولا مليون سنه راح تعدلها/and not a million years will adjust her

قلبك بقى أنتيكا ف بيتها/

لما تقولك ابكى بتبكى/when she tells you cry u cry
واما تقولك اضحك تضحك/and when she tells you laugh u laugh
قولى يا ترى كده عاجبك نفسك/tell do u like yourself like this?
لما تتوه وسط محبتها/when u are lost in her love

اكمنك صدقت عنيها/
وبقت روحك تجرى عليها

قلبك بقى أنتيكا ف بيتها
hope u got it plz feel free if u cant understand anything
THNAKS YOTTA I DIDNT FIND THE LYRICS ANYWHERE THANKS FOR UR EFFORT

would u mind add the arabic phonic ?

أنتيكا/antiques/ANTIKA
---
وهتفضل على طول لعبتها/and you'll remain her game(toy)/WE HATEFDAL 3LA TOL LE3BETHA
اكمنك دبت وحبيتها/coz u loved her/EKMENAK DOBT WE 7ABETHA
اكمنك صدقت عنيها/EKMENAK SADA2T 3ENEHA
وبقت روحك تجرى عليها/and your soul is running after her/WE BA2ET RO7AK TEGRI 3ALEHA
قلبك بقى أنتيكا ف بيتها/your heart became an atique in her home/ALBAK BA2A ANTIKA FI BETHA

بتسيب عينك تسهر ليلها/and you leave your eyes be up all her nights/BETSEB 3ENEK TESHAR LELHA
حتى هواك مايل على ميلها/(i cant get the exact translation of this line but i'll write the meaning)u are imitating her it means that u want to with her in everything/7ATA HAWAK MAYEL 3LA MELHA
يا ابنى دى قلبها عمره ما حبك/dear,her heart didnt love u/YA EBNI DI ALBAHA 3OMRO MA 7ABAK
ولا مليون سنه راح تعدلها/and not a million years will adjust her/WALA MILLION SANA RA7 TE3DELHA

قلبك بقى أنتيكا ف بيتها/ALBAK BA2A ANTIKA FI BETHA

لما تقولك ابكى بتبكى/when she tells you cry u cry/LAMA T2OLAK EBKI BTEBKI
واما تقولك اضحك تضحك/and when she tells you laugh u laugh/WE AMA TE2OLAK ED7AK TED7AK
قولى يا ترى كده عاجبك نفسك/tell do u like yourself like this?/OLI YA TARA KDA 3AGBAK NAFSAK?
لما تتوه وسط محبتها/when u are lost in her love/LAMA TETOH WEST MA7ABETHA

اكمنك صدقت عنيها/EKMENAK SADA2T 3ENEHA
وبقت روحك تجرى عليها/WE BA2ET RO7AK TEGRI 3ALEHA

قلبك بقى أنتيكا ف بيتها/ALBAK BA2A ANTIKA FI BETHA
ENOY!!!!!!!!!!

yeeeiii... shoukran.... muchas gracias!!

u r mostly welcome

Originally Posted by dumbo

أنتيكا/antiques
---

حتى هواك مايل على ميلها/(i cant get the exact translation of this line but i'll write the meaning)u are imitating her it means that u want to with her in everything

i gues it's: even your love goes the way she goes. it's kinda metaphor, as he loves what she loves.

thanks yotta for the link!!!!! Looking for more good songs from them like Antika!!