Ghady - Ashwaq [*]

Thread: Ghady - Ashwaq [*]

Tags: None
  1. Layla's Avatar

    Layla said:

    Wink Ghady - Ashwaq [*]

    Could somebody, please translate this song for me? And also provide the transliteration! Thank you!

    اشواق والقلب جانن جنونو... سهران بليلو
    اشواق والقلب جانن جنونو... سهران بليلو ما غفيت عيونو

    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام
    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام

    يا اميرة حكاياتي... عينيكي خليها تلاقي قلب مجروح مشتاق يلاقيها
    يا اميرة حكاياتي... عينيكي خليها تلاقي قلب مجروح مشتاق يلاقيها

    يا اه بغنياتي... وجع بكلماتي
    قوليلي انا وينك.. محتار عنك بسال

    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام

    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام

    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام

    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    اشواق والقلب جانن جنونو... سهران بليلو //longings and the heart is going crazy...sleepless in his night
    ashwag wel galb janen jnoono...sahran bleilo
    اشواق والقلب جانن جنونو... سهران بليلو ما غفيت عيونو //longings and the heart is going crazy...sleepless in his night ,its eyes never slept
    ashwag wel galb janen jnoono...sahran bleilo ma ghefyet 3yoono

    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام //where are you tell me where are you,my heart loves your eyes how the days asked about you!
    weinak 2olili weinek..galbi 3asheg 3einayki shou sa'alet 3alayki el iyam
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام //go no matter for how long you go...you stay the most beautiful love to me soul
    ghibi mahma tghibi bteb2i lroo7y ajmal gharam
    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام //where are you tell me where are you,my heart loves your eyes how the days asked about you!
    weinak 2olili weinek..galbi 3asheg 3einayki shou sa'alet 3alayki el iyam
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام //go no matter for how long you go...you stay the most beautiful love to me soul
    ghibi mahla tghibi bteb2i lroo7y ajmal gharam

    يا اميرة حكاياتي... عينيكي خليها تلاقي قلب مجروح مشتاق يلاقيها //oh the princess of my stories...your eyes ,let them meet a wounded heart willing to see them
    ya amiret 7kayati 3eeniky khaliha tla2i alb majroo7 meshta2 yela2iha

    يا اميرة حكاياتي... عينيكي خليها تلاقي قلب مجروح مشتاق يلاقيها //oh the princess of my stories...your eyes ,let them meet a wounded heart willing to see them
    ya amiret 7kayati 3eeniky khaliha tla2i alb majroo7 meshta2 yela2iha

    يا اه بغنياتي... وجع بكلماتي //oh the "ah " in my song...the pain in my words
    ya ah bghenniyeti...waja3 bkelmati
    قوليلي انا وينك.. محتار عنك بسال //tell me where you are ...i'm perplexed asking about you
    olili ana weinek me7tar 3annak bes'al


    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام //where are you tell me where are you,my heart loves your eyes how the days asked about you!
    weinak 2olili weinek..galbi 3asheg 3einayki shou sa'alet 3alayki el iyam
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام //go no matter for how long you go...you stay the most beautiful love to me soul
    ghibi mahma tghibi bteb2i lroo7y ajmal gharam
    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام //where are you tell me where are you,my heart loves your eyes how the days asked about you!
    weinak 2olili weinek..galbi 3asheg 3einayki shou sa'alet 3alayki el iyam
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام //go no matter for how long you go...you stay the most beautiful love to me soul
    ghibi mahla tghibi bteb2i lroo7y ajmal gharam


    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام //where are you tell me where are you,my heart loves your eyes how the days asked about you!
    weinak 2olili weinek..galbi 3asheg 3einayki shou sa'alet 3alayki el iyam
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام //go no matter for how long you go...you stay the most beautiful love to me soul
    ghibi mahma tghibi bteb2i lroo7y ajmal gharam
    وينك قوليلي وينك... قلبي عاشق عينك شو سالت عليكي الايام //where are you tell me where are you,my heart loves your eyes how the days asked about you!
    weinak 2olili weinek..galbi 3asheg 3einayki shou sa'alet 3alayki el iyam
    غيبي مهما بتغيبي... بتبقي لروحي اجمل الغرام //go no matter for how long you go...you stay the most beautiful love to me soul
    ghibi mahla tghibi bteb2i lroo7y ajmal gharam
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    I love this song and Ghady's voice! Thank you, 7abibty!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i like ghady too,you're welcome dear
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me