Hussein Al-Jasmy - We Ka2an El Fora2 [*]

i need TranslaTion SonG


1 - Hussien El Gismy _ We Ka2an El Fora2

hello plz i want anyone help me for translation this song

really i want the translation the song really

hi why don't you send me the song and i will be happy to transalte oky

Originally Posted by beckham2

i need TranslaTion SonG


1 - Hussien El Gismy _ We Ka2in El Fora2

Salam
i wan wondering if this from the series B3d el- foraq
if it is then here you go

Hussien El Jasmi - we ka2in el Fora2

أكتر حاجة توجع في لحظة الفراق..
The most painful thing at separation moment
حبيبك تلمحو... ودموعو رافضة تطلع..
When you glimpse your beloved… and his\her tears refuses to fall down
وكأنو حالا فاق على ايد بتدبحو
As if he’s just woken up by a hand that is slaughtering him

وكأن ده عادي لأ وأقل كمان من العادي
As if this is normal.. no less than normal
والوقت ده كلو راح عالفاضي
And all that time was lost for nothing

وما بين لقا وفراق
And between a meeting and separation
كأننا في سباق
As if we are in a race
ده بيبكي وهو مفارق
This (person) is crying because of separation
وده فارق وماهوش فارق
As this one has separated and he doesn’t care
مين فينا وفا بوعدو وماخاننش الاتفاق
Who between us have fulfilled his promise and didn’t split the deal
واتبقى في مطرحو
And stayed in his place

طريق مفتوح وباب
An open way and a door
وصوت طالع بخوف
A voice is raising fearfully
بيعلق الاسباب على شمعة الظروف
Accusing the circumstances to be the reason (of separation)
خلاص ما فيش جراح خلاص الوقت فات
It’s enough no more pain.. the time is gone
معقول في حد مات... هتعرف تجرحو
Is it possible that you can cause pain to someone dead (hes heart is dead after separating from his beloved)

Enjoy