Sherine - Ainak [*]

Hi,

can somebody translate the song Ainak by Sherine or just tell me about what she is singing in this song. I love this song so much..........

Here is the text:

3einak 3ali rayha wili gaya
wit2abil diya tinsa diya
wana wa2fa wi shayfa da
b3inaya leh shayif nafsak leh
3einak shayfaha rayha liya
wahatisrah fiya wila biya
2dhak 3ala 3airi mosh 3alaya
albi mati2darsh 3alih - 2x
la2 da bo3dak 3arfa 2asdak ehh
fi ehh 2oli malak ehh fi balak
fo2 ba2a mili ba2it feeh - 2x
3einak 3ali rayha wili gaya
wit2abil diya tinsa diya
wana wa2fa wi shayfa da
b3inaya leh shayif nafsak leh
3einak 3ali 3einak 3ali
3einak 3ali rayha wili gaya
yomati 3arfa wi sam3a 3alaik
kan leek 2ol kida kam 2lf hikaya
yomati nifsak 2afakar feek
wanadik witla2e kalam wayaya
yaritak inta itsibak mini fi hami
ana 3arfa ili fiha magnona meen
ili t3eesh leek layalik wi yoomain
withib 3alai
lilati 3arfa wi sam3a 3alaik
kan leek 2ol kida kam 2lf hikaya
lilati nifsak 2afakr feek
wanadik witla2e kalam wayaya
yaritak inta itsibak mini fi hami
ana 3arfa ili fiha magnona meen
ili t3eesh leek layalik wi yoomain
withib 3alai
la2 da bo3dak 3arfa 2asdak ehh
fi ehh 2oli malak ehh fi balak
fo2 ba2a mili ba2ait feeh
3ainak 3ali rayha wili gaya
3ainak 3ali rayha wili gaya
wit2abil diya tinsa diya
wana wa2fa wi shayfa da
b3inaya leh shayif nafsak leh
shayfaha rayha liya
wahatisrah fiya wila biya
2dhak 3ala 3airi mosh 3alaya
albi mati2darsh 3alih - 2x
rayha wili gaya

here is the translation , i did my best:

3einak : your eyes

3einak 3ali rayha wili gaya : your eyes is looking at whom going and whom coming
wit2abil diya tinsa diya : and you meet this and forget that
wana wa2fa w shayfa da b3inaya : and im standing and seeing these by my eyes
leh shayif nafsak leh : why you are prouding of yourself why

3einak shayfaha rayha liya : I see your eyes coming to me
wahatisrah fiya wala biya : and you will ruminate of me or of me
2dhak 3ala ghairi mosh 3alaya : laugh at others not at me (she means cheat others you cannot cheat me)
albi mati2darsh 3alih : my heart you cannot deceive it

la2 da bo3dak 3arfa 2asdak ehh fi ehh : no ,its your farness ,I know your purpose ,whats up?
2oli malak ehh fi balak : tell me whats up? Whats in your mind
fo2 ba2a mili ba2it feeh : wake up from this which you are in

yomati 3arfa w sam3a 3alaik kan leek 2ol kida kam 2lf hikaya : in my days I knew and I heard about you that you have 1000 storys

yomati nifsak 2afakar feek wanadik witla2e kalam wayaya : in my days ,you wish that I think about you and call you and you find speech with me
yaritak inta tsibak mini fi hami ana 3arfa ili fiha : I hope you leave me in my trouble ,I know whats in that
magnona meen di ili t3eesh leek layalik wi yoomain withib 3aleha : a mad who live for you your nights ,and after 2 days you will love over her

lilati 3arfa wi sam3a 3alaik kan leek 2ol kida kam 2lf hikaya ( the same meaning of above ,only lelati means my nights, instead of yomati which is my days )

lilati nifsak 2afakr feek
wanadik witla2e kalam wayaya
yaritak inta itsibak mini fi hami ana 3arfa ili fiha
magnona meen di ili t3eesh leek layalik wi yoomain
withib 3alai