Jannat - Alik be eih [*]

Thread: Jannat - Alik be eih [*]

Tags: None
  1. Zebiaa's Avatar

    Zebiaa said:

    Default Jannat - Alik be eih [*]

    Could somebody translate it
    arabic lyrics and translate to english
    merci,
     
  2. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    Kol haga fee inta mush radi 3anha = you are not satisfying with any of my features
    Kol haga fee malit = all things of me , I get bored
    Bab2a xaefa mn ae klma ana aoulha = you made me afraid from saying anything
    7ata siqati f nafsi 2alit = and even my self-confidence diminished

    W alik be eih mn kol da 3an 7obi tob = and what do you want from all these , quit my love
    Da mafesh 7abib btshouf 3eneh gher el 3eoub = theres no any lover that his eyes only seeing the defects
    Rou7 li 7alak = go away
    W sebne lea = and leave me with my self

    Kont fakra innta 7abetne koli zaee mana kida ba7bak = I was thinking that you loved my all things ,like my love to you
    Wl 7a2e2a innta 3aez tkhali kol 7aga fea zaeak = and the truth is that you want to make all my features like yourself

    W alik be eih mn kol da 3an 7obi tob = and what do you want from all these , quit my love
    Da mafesh 7abib btshouf 3eneh gher el 3eoub = theres no any lover that his eyes only seeing the defects
    Rou7 li 7alak = go away
    W sebne lea = and leave me with my self