Elissa - Shou El Hal [*]

Hey guys, i got the lyrics to this song, hope someone will be up for translating Thanks in advance!


Shou El Hal

keef tensa el hawa we bterou7
wel alb magrou7
we ahh minak ahh ekhdat el rou7

oul 3ani laish sert ba3eed
3ani ba3eed shu ghayarak
ya 7abibi bkhaf, bkhaf es2allak
enta 7abibi, bas wa7dak bas.

wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi bi ba3dak mab7ayatu
da abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

la mish int yali kent kent it’oul ra7 neb’a sawa
wi bta7meeni min ghadr il hawa
inta 7abeebi bas wa7dak bas

wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi bi ba3dak mab7ayatu
da abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al

shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al 2x

heheheheeeee………
wana la ghayrak la ana mab7in
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib
wana albi bi ba3dak mab7ayatu
da abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al 2x

Shou El Hal (whats the solution)

keef tensa el hawa we bterou7 (how you forget our love and leave)
wel alb magrou7 (and the heart is wounded)
we ahh minak ahh akhdat el rou7 (ah from you ah ,you took my soul)

oul 3ani laish sert ba3eed (tell me why you leaved away from me)
3ani ba3eed shu ghayarak (away from me ,what changed you)
ya 7abibi bkhaf, bkhaf es2allak (my darling im afraid ,afraid to ask you)
enta 7abibi, bas wa7dak bas. (you are my sweetheart, only you only)

wana la ghayrak la ana mab7in (and me ,I don’t have feeling to another one)
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib (I don’t think that I’ll love another time)
wana albi ba3dak mab7ayatu da2 (my heart after you never beat again)
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil (if you stay with me ,stay with me and never go )
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al (whats the solution ,no one can see you, whats the solution)

la mish int yali kent kent it’oul ra7 neb’a sawa (no ,its not you who said that we will stay together )
wi bta7meeni min ghadr il hawa (and protect me from the disloyalty of love)
inta 7abeebi bas wa7dak bas (you are my sweetheart, only you only)

wana la ghayrak la ana mab7in (and me ,I don’t have feeling to another one)
la mabzun abadan ghayrak shi mara a7ib (I don’t think that I’ll love another time)
wana albi ba3dak mab7ayatu da2 (my heart after you never beat)
abadan la law bitdal 7adi dal ma3i tib2a wi matfil (if you stay with me ,stay with me and never go )
shu il 7al mayshoufak hada shu il 7al (whats the solution ,no one can see you, whats the solution)