Nancy Ajram - Oul Hansak [*]

Haai everybody..

can somebody translate this song for me?



http://www.youtube.com/watch?v=4mhzD...eature=related



boussa

Oul Hansak : say you will forget me

Oul hansak ,nfsi bas asma3ha winta bt2oulhali =
Say you will forget me ,I would like to hear when you say it to me
Mosh inta 7asis el-kilma sahla tab oulhali =
Don’t You feel that the word is so easy ? then say it to me

Hea kilma law 2dirt t2oula oulha =
Its just a word ,if you could ,say it
Hea kilma law makanak mosh 7a2oulha =
Its just a word ,if im in your place, I’ll never say it

Wa7eat kol ele benna =
I swear by all the things that connecting us
Wa7eat albi ele shaefak =
I swear by my heart which is seeing you
Hansak abl el-kilma matfar2 shafaefak =
I’ll forget you before the word leaving your lips
Oul oul hansak =
Say ,say that you will forget me

Fakkar kter 3alashan law inta oultaha mosh rag3a lek =
Think a lot ,because if you said it ,I’ll never come back to you
I7sibha sa7 3ashan akeed haykon tamanha kter 3alek =
Assume it in the right way , because of course it will cost you much

Dana law 7asset-ha f 3enak =
If I felt it in your eyes
Hatsarra2 bene w benak =
I’ll be lost ,between me and you

Aw2at kter kan lea 7a2 a2oulak insa ma2oultahash=
Many times ,It was right to say to you forget me ,but I didn’t say
Winta masibtsh ghalta wa7da fil hawa maghlit-tahash =
And you ,you didn’t let any bad thing without doing it

Khabbet-ha w albi shaylha =
I hid it in my heart
Ma3a innak testahilha =
Although you deserve it

Hea kilma law 2dirt t2oula oulha =
Its just a word ,if you could ,say it
Hea kilma law makanak mosh 7a2oulha =
Its just a word ,if im in your place, I’ll never say it

Wa7eat kol ele benna =
I swear by all the things that connecting us
Wa7eat albi ele shaefak =
I swear by my heart which is seeing you
Hansak abl el-kilma matfar2 shafaefak =
I’ll forget you before the word leaving your lips
Oul oul hansak =
Say ,say that you will forget me

Nice job ams

you can also watch a video with the english subtitles

go here

http://www.youtube.com/watch?v=LD53wGL9r-I