Kazem Al-Saher - Saba7oki sokkar [*]

Saba7oki sokkar - Good Morning


إذا مرًّ يومٌ ولم أتذكر
Etha marra yaomun wa lam atathakkar
If a day ever passes and I didn't remember

به أن أقول صباحكِ سكَّرْ
Bihi an aqoula saba7oki sokkar
to tell you good morning...

فلا تحزني من ذهولي وصمتي
Fa la ta7zani min thuholi wa samti
Don't be saddened by my absentmindedness and silence

ولا تحسبي أن شيئاً تغير
Wa la ta7sabi anna shae2an taghayyar
And don't suppose that something has changed

فحين أنا لا أقول أحب
Fa 7eena ana la aqoulo ou7ibo
Because when I don't say "I love"

فمعناه أني أحبكِ أكثر
Fa ma3naho anni ou7iboki akthar
That just means that I love you more (than the word love can express)

إذ ما جلستِ طويلاً أمامي
Etha ma jalasti taweelan amami
If you had been sitting in front of me like for a long time

كمملكةٍ من عبيرٍ ومرمر
Ka mamlakatin min 3abeerin wa marmar
a queen of perfume and marmoreal

و أغمضت عن طيباتكِ عيني
Wa aghmathto 3an tayybatiki 3aene
And I if closed my eyes from your beauty

وأهملت شكوى القميص المعطَّر
Wa ahmalto shakwal qamees al-mo3attar
And I ignored the complaints of the perfumed shirt

فلا تنعتيني بموت الشعور
Fa la tan3atene bi maot al-sh3ouri
Don't describe me as having dead feelings

ولا تحسبي أن قلبي تحجَّر
Wa la ta7sabi anna qalbi ta7ajjar
And don't suppose that my heart has turned to stone

أحبك فوق المحبة لكن
Ou7ibboki fawqal ma7abbati lakin
I love you beyond "love" but

دعيني أراكِ كما أتصور
Da3ene araki kama atasawwar
Let me see you just as I imagine


note: saba7oki sokkar by translation it become : sugar morning , some times they said like that ,but it mean good morning

see the video clip here:
http://www.youtube.com/watch?v=fM-TYh8TBiw

nice song : la tatnhad is a nice song too