Abdu-Salam Al Hosaini - Naseem hab-bat 3lyna [*]

Salam aleikom! hi everyone! I heard this song on Saudi channel, Iqra. I was able to record the last part by mobile, the sound quality is not that good but i think the song is still understandable. you can listen to it when you click on the link below. Please tell me who is the singer and what is the title of the song? And if anyone knows where can i find it??? Thank you very much in advance


http://www.zshare.net/audio/195064587154ff42/

wa 3alykoum as-salam wa ra7mato Allah wa barakatoh

Hoşgeldin pinar,
the quelity of your record is very good, any way
he is Abdu-salam Al Hosaini - naseem hab-bat 3lyna
عبد السلام الحسيني - نسيم هبت علينا
here's a link to it
http://www.nassayem.com/anachid/nachid5.htm

and if you want the lyrics and the translation, would be my pleasure

Hoşbulduk Ya Oriee, shokran kteer!!! thank you so much for your help my friend


yes, i will appreciate if you can translate it also

transliteration from me dear,oriee will do the translation right oriee??


نسيم هبت علينا من حمى المصطفى //naseem habbat akayna men homma el mustafa

نسيم فيها الهنا فيها الدوا والشفاء//naseem fiha el hana fiha eddawa weshifa



بشمها يصلح الظاهر لنا والخفاء//bashemha yesla7 ethaher lena wel kahafa

يا بخت من للنبي في كل حال إقتفى//ya bakht men lenabi fi kol hal e9tafa



على قدم صدق مع أهل الهمم و الوفاء//

هم الرجال الأكابر هم هم الشرفاء//hom errijal el akabaer hom eshurafa



هم أهل الاسرار هم أهل النقا والصفا//hom ahl el asrar hom ahlu na9a wa safa



يا حادي أسجع فحالي بالنبي قد صفا//ya hadi asje3 fa7ali bennabi 9ad safa



إذا بدت عين جود الله عنا عفا//idha badat 3einu jud ellahi 3anna 3afa



ألله حسبي ونعم الحسب حسبي كفى//allahu hasbi we ne3ma el hasb hasbi kafa

منه المواهب ومنه العافيه والشفاء//menhou el mawahibu we minhu el 3afiya wa shifa



يا واسع الجود ربي خير عافي عفا//ya wasi3a el judi rabbi 5ayru 3afen 3afa



أمنن علينا برفقة عبدك المصطفى//amnen alayna bi ref9ati abdika el mustafa

أسلك بنا نهج من لهديه إقتفى//as'aluka bina nahja man ladayhi e9tafa



نثبت بديوان وراث النبي الخلفا//nothbitu bidiwani werithi ennabi el 5ulafa

بجاه أحمد حبيب الله كنز الوفاء//bi jahi ahmad habib allah kanzu el wafa



عليه صلى إلهي ما الحيا وكفا//alayhi salla ilahi mal haya we kafa

والآل والصحب ما برق السما رفرفا//wal ali wassahbi ma bar9i essama rafrafa

ya habibtiiiii! you are back in the end but you should take rest okhti, please do not tire youself

many thanks for the transliteration and inshallah dear oriee can translate it for me.

çok teşekkürler meleğim, mmwahhhh

el hamdiallah dear ,it's been hard days for me,because i miss you
don't say so,i'm a little exhausted but doing anything for you makes me forget my tirness

ne demek kalbim mmmmmmwah
and thanks to oriee in advance

canım, u forgot to transliterate one line, pls correct me if i did it wrong.

على قدم صدق مع أهل الهمم و الوفاء

3ala 9adam sed9in ma3ahal el hemam woul wafa

Bir şey değil canım pinar

well, it wasn't easy at all...for me at least
i did my best... if you larosa have another way of traslatin it

her you go

نسيم هبت علينا من حمى المصطفى
A breeze breathed on us, from the chosen prophet’s (Al Muhammad) land

نسيم فيها الهنا فيها الدوا والشفاء
a breeze that have joy, have treatment and remedy



بشمها يصلح الظاهر لنا والخفاء
By breathing it, the exterior and interior is fixed

يا بخت من للنبي في كل حال إقتفى
How lucky the person, who follows the prophet in all conditions


على قدم صدق مع أهل الهمم و الوفاء
With believers, who are the owners of energy devotion and loyalty

هم الرجال الأكابر هم هم الشرفاء
They are the men with pride, they are reputable



هم أهل الاسرار هم أهل النقا والصفا
They are the kindered of purity and serenity



يا حادي أسجع فحالي بالنبي قد صفا
Oh singer of camels rhume, my condition with prophet is clear



إذا بدت عين جود الله عنا عفا
If Allah generousness comes, Allah will pardon us



ألله حسبي ونعم الحسب حسبي كفى
Allah suffices me, how good my suffinciency, Allah is enough for me

منه المواهب ومنه العافيه والشفاء
from Allah all the grants, good health and remedy


يا واسع الجود ربي خير عافي عفا
Oh my God, the generous, my God is best who heal, he forgives



أمنن علينا برفقة عبدك المصطفى
Please Allah award us with the company of your servant, the chosen (prophet Mohammad)

أسلك بنا نهج من لهديه إقتفى
let us follow the way of whom followed his right way


نثبت بديوان وراث النبي الخلفا
And make us steady by the holy book and the followers of the prophet


بجاه أحمد حبيب الله كنز الوفاء
for Ahmad (prophet Mohammad) sake, who Allah loves, the treasure of loyalty


عليه صلى إلهي ما الحيا وكفا
On him my Allah prayed for the rest of the life and enough

والآل والصحب ما برق السما رفرفا
And the family and associates as long as the sky lightning keep cominga

Originally Posted by pinar85

canım, u forgot to transliterate one line, pls correct me if i did it wrong.

على قدم صدق مع أهل الهمم و الوفاء

3ala 9adam sed9in ma3ahal el hemam woul wafa

hehe it's right
can you believe that i don't know that the letter ق meets with 9

thanks a lot my dear i am sorry for taking your time

very nice translation and very nice nasheed! it gives me peace...

Originally Posted by Oriee

hehe it's right
can you believe that i don't know that the letter ق meets with 9

hehe i cant believe it oriee shame on you, ayıp sana

Originally Posted by pinar85

thanks a lot my dear i am sorry for taking your time

very nice translation and very nice nasheed! it gives me peace...

Bir şey değil

Originally Posted by pinar85

hehe i cant believe it oriee shame on you, ayıp sana

well i'm used to use the letter q instead of 9

late as usual my dear ,sorry please forgive me
mashallah the transliteration is 100 percent right
i love nasheeds too tell me if you need some i can send you

Originally Posted by larosa

late as usual my dear ,sorry please forgive me
mashallah the transliteration is 100 percent right
i love nasheeds too tell me if you need some i can send you

come on honey, please dont say so. you are never late. i am glad i did it right about abdel salam al hassani; i liked his voice very much. i downloaded his whole album. sure, i will be happy if you can send me some of your favourites.

finally i found the rigth link

http://www.youtube.com/watch?v=EwVuL3p4P6E

this is an arabic series that was doblajed into turkish... i used to watch it during Ramadan... didi hear about it

it was really marvellous

Originally Posted by Oriee

finally i found the rigth link

http://www.youtube.com/watch?v=EwVuL3p4P6E

this is an arabic series that was doblajed into turkish... i used to watch it during Ramadan... didi hear about it

it was really marvellous

yes i know it it was a brand new serie on a turkish channel. but i rarely watch tv so i didnt watch it. and when i watch tv, i check arabic channels iqra, saudi 1, al jazeera, not very fun though i only understand few words but at least iqra is helpful to improve reciting Quran.

Originally Posted by Oriee

finally i found the rigth link

http://www.youtube.com/watch?v=EwVuL3p4P6E

this is an arabic series that was doblajed into turkish... i used to watch it during Ramadan... didi hear about it

it was really marvellous

really?what was it?i can't see in youtube

اسمو قمر بني هاشم بالعربي
تم عرضه على عدة محطات عربية
وتم دبلجته متل ما دبلجو المسلسلات التركية للعربي الى التركية
لااعرف قديش كانت نسبة مشاهدتو بتركيا

هذا اسم المسلسل بالتركي
İslamiyetin Doğuşu ... google it may be you can find something

aha i knew it ,but i don't find it interesting ,they should have translated other series so turkish love it like arabs love sanawat addaya3 and noor,