Haytham Yousf - Kathaba [*]

kathaba : liar

كذابة انتي للأسف
kathaba inti lil asaf
you are a liar , for sorrow

طلعتي كذابة
tla3te kathaba
you appeared a liar

لا عرفتي معنى الصدك
la 3rafte ma3na al-sudug
you don’t know whats the meaning of honesty

لا واصلا بابة
la wa aslan babha
even you don’t know its door

بالوجه شفتج ذهب
bil-wajih shftij thahab
by face I saw you as gold

وبالظهر شفت العجب
w bil-thahr shf el-3ajab
and in back I saw the strange

مخدوع صار القلب
makhdou3 sar el-galb
the heart was deceived

من اغلى الاحباب
min aghla el-a7bab
from the most precious person

بناري صرت احترق
b nari srt a7trg
Im burned by my fire

من شفتج بعيني
mn shftij bi 3ene
when I saw you with my eyes

بعين اجمل حلم
bi3in ajmal 7lm
with eyes of most beautiful dream

مابينج وبيني
ma benij w bene
between me and you

ما جنت اظن العيون
ma jnt athin el-3eon
I never suspected that these

ذيج البريئة تخون
thijil bare2a tkhoun
innocent eyes will cheat

مخدوع صار القلب
makhdou3 sar el-galb
the heart was deceived

من اغلى الاحباب
min aghla el-a7bab
from the most precious person

صورتي حبج الي
sawarte 7oubbj ele
you imagined your love for me

دنيا و نجوم وقمر
dnya w njoum w gomar
as life and stars and moon

كلتيلي لا ما احب
gltele la ma a7b
you said that you never love

دونك يا اغلى البشر
donak ya aghla el-bashar
other than me

كل الحجي الي كلتي
kol el-7aji ele glte
all the things that you said

لغيري هم بعتي
Li ghere ham b3te
You sold it to other than me also

مخدوع صار القلب
makhdou3 sar el-galb
the heart was deceived

من اغلى الاحباب
min aghla el-a7bab
from the most precious person

see this nice song at :

http://www.youtube.com/watch?v=A9T5WclyKC