Amr Diab - Khad Albi Maah [*]

Thread: Amr Diab - Khad Albi Maah [*]

Tags: None
  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default Amr Diab - Khad Albi Maah [*]

    Hey guys, would you mind, translate this for me (arabic phonic and english) please??!!!

    I upload the song, just in case the lyrics are not correct:
    http://www.zshare.net/audio/197327366b23e4dd/


    Arabic Text:
    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه
    يومها، أول ما كلمني
    و الله ما دريتش باللي أنا فيه
    فجأة، طلع الكلام مني
    قولته، شوفت الغرام في عينيه
    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه
    حبه، هو اللي خلاني
    ألقى للدنيا طعم جديد
    عاشق، أحلامي واخداني
    تايه، حيران و هو بعيد
    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه
    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    حبيبي ما اقدرش أنساه
    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه

    motashaker salafan
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  2. rasha's Avatar

    rasha said:

    Cool Baby Took My Heart :

    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    baby took my heart with her baby i can't forget her
    habebi kad alby ma3ah habebu ma adresh ansha
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    baby all my hopes is to live with you
    habeby kool almaly any a3esh wehya
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    baby took my heart with her baby i can't forget her
    habebi kad alby ma3ah habebu ma adresh ansha
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه
    baby has my pain and my medicine
    habebu 3ando jarhy wa 3ando dawah

    يومها، أول ما كلمني
    that day when she first talked to me
    youmha awel ma kalmeny
    و الله ما دريتش باللي أنا فيه
    i swear to god i didn't know what i am in
    walhe ma daretsh elly ana feh
    فجأة، طلع الكلام مني
    suddenly words came out of me
    faj2a tale3 al kalam meny
    قولته، شوفت الغرام في عينيه
    i say i saw passion in her eyes
    oltoh shofet al garam fe 3aneh

    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    baby took my heart with him baby i can't forget him
    habebi kad alby ma3ah habebu ma adresh ansha
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    baby all my hopes is to live with you
    habeby kool almaly any a3esh wehya
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    baby took my heart with him baby i can't forget him
    habebi kad alby ma3ah habebu ma adresh ansha
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه
    baby has my pain and my medicine
    habebu 3ando jarhy wa 3ando dawah

    حبه، هو اللي خلاني
    her love it let me
    hobo howa elly kalany
    ألقى للدنيا طعم جديد
    find the world with new taste
    al2a al dinya fe ta3am gaded
    عاشق، أحلامي واخداني
    in love my dreams are taking me
    3ashe2 ahlamy wakdany
    تايه، حيران و هو بعيد
    lost confused and she is far
    tayeh wa hayran wa howa ba3ed

    حبيبي خد قلبي معاه، حبيبي ما اقدرش أنساه
    baby took my heart with him baby i can't forget him
    habebi kad alby ma3ah habebu ma adresh ansha
    حبيبي كل أملي انني أعيش وياه
    baby all my hopes is to live with you
    habeby kool almaly any a3esh wehya
    حبيبي خد قلبي معاه حبيبي ما أقدرش أنساه
    baby took my heart with him baby i can't forget him
    habebi kad alby ma3ah habebu ma adresh ansha
    حبيبي عنده جرحي و عنده دواه، دواه
    baby has my pain and my medicine
    habebu 3ando jarhy wa 3ando dawah (x2)

    enjoy i did my best i hope you like it
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Rasha, shoukran kteer ya 3asal
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default

    your welcome
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده