Tamer Hosni - Erga3aly [*]

Thread: Tamer Hosni - Erga3aly [*]

Tags: None
  1. bluemoon_1412 said:

    Smile Tamer Hosni - Erga3aly [*]

    Could anyone help me to translate this song into English please. I don't know its name exactly, may be Rage3 or something. But i know the singer is Tamer Hosni for sure. The song's melody is soooo beautiful but i dont understand much. I'll greatly appreciate if you can find the Arabic lyric and the pronounciation aswell. Thank you so much!

    http://www.imeem.com/devilbotak/musi...hosnirage3mp3/
     
  2. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    hello bluemoon , u should check the list of translated songs before u put a song .. this song already translated ... go to this link :

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post293572
     
  3. bluemoon_1412 said:

    Default

    thank a lot, ams298 ! But would you mind helping me once more time... i try to study, so i really need the lyric written in Arabic. My computer hasn't got Arabic font, so i cant type to search...
     
  4. rasha's Avatar

    rasha said:

    Cool Erga3leh=come back to me ارجعلي : تامر حسني

    Erga3leh=come back to me

    حبيبي انا قلبي واجعني انت عامل فيه انت ساحرني والا ايه
    my beloved,my heart is aching me,and you're hurting me ,are you charming me or what?

    ما كل الناس بتقدر تسنى تسنى طب انا مش قادر انساك ليه
    all the people can forget and forget,but why can't i forget you?

    ارجعلي انا قلبي معاك مش قادر انسى هواك يا حبيبي يا احلى ملاك يا روح الروح
    come back to me my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

    ارجعلي انا قلبي معاك مش قادر انسى هواك يا حبيبي يا احلى ملاك يا روح الروح
    come back to me ,my heart is with you , i can't forget your love,oh my beloved ,the most beautiful angel ,my soul mate

    عندي امل كلي امل اشوفك تاني في حصني
    i have hope ,my hope is to see you again in my arms

    ايه العمل ايه العمل ارجعلي تاني وخدني
    what to do? ,what to do?,come back again and take me

    عندي امل كلي امل اشوفك تاني في حصني
    i have hope ,my hope is to see you again in my arms

    ايه العمل ايه العمل ارجعلي تاني وخدني
    what to do? ,what to do?,come back again and take me


    انا تعبان من غيرك اسمعني وراضي ضميرك لو عادي تسبني لغيرك انا والله اموت
    i'm ill without you ,hear me and satisfy your conscience ,if it's normal for you to leave me,i would die


    انا تعبان اسمعني اااه ده انا والله اموت
    i'm ill,hear me ahh,i would die

    Ahh ahh
    اه اااه


    ساكت هتعمل ايه يا مالك روحي و امري
    you're silent,what are you going to do? ,oh my soul's angel,my life

    شفت حصللي عشانك ايه فرحني لو يوم في عمري
    did you see what happened to me because of you ,make me happy for just one day of my life


    ساكت هتعمل ايه يا مالك روحي و امري
    you're silent,what are you going to do ,oh my soul's angel,my life

    شفت حصللي عشانك ايه فرحني لو يوم في عمري
    did you see what happened to me because of you ,make me happy for just one day of my life

    فين ايام ليالينا والفرحة اللي في عنينا
    in the days,in the nights,and the hppiness in our eyes

    لما بنكون لوحدينا وديبين في غرام
    when we're alone ,and deeply in love

    انا تعبان من غيرك اسمعني وراضي ضميرك لو عادي تسبني لغيرك انا والله اموت
    i'm ill without you ,hear me and satisfy your conscience ,if it's normal for you to leave me,i would die

    انا تعبان من غيرك
    i'm ill without you

    i hope that helpt enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  5. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    ok dear ..here is the lyrics in arabic font ;

    ارجعلي – تامر حسني

    حبيبي انا قلبي واجعني
    انت عامل فية ايه
    انت ساحرني ولا ايه
    ما كل الناس بتقدر تنسى
    طب انا مش عارف انساك ليه

    ارجعلي انا قلبي معاك
    مش قادر انسى هواك
    ياحبيبي يا احلى ملاك
    يا روح الروح

    عندي امل كللي امل
    اشوفك تاني في حضني
    وايه العمل ايه العمل
    ارجعلي تاني وخذني

    انا تعبان من غيرك
    اسمعني و راضي ضميرك
    لو عادي تسيبني لغيرك
    انا ولله هموت

    ساكت ليه هتعمل ايه
    يا مالك روحي وامري
    شفت حصللي عشانك ايه
    فرحني لو يوم في عمري

    فين ايام ليالينا
    والفرحة الي في عينينا
    لما بنكون لوحدينا
    ودايبين في غرام

    انا تعبان من غيرك
    اسمعني و راضي ضميرك
    لو عادي تسيبني لغيرك
    انا ولله هموت
     
  6. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    rasha , theres some errors in your text :

    انت عامل فيه = انت عامل فية ايه
    اشوفك تاني في حصني = اشوفك تاني في حضني
    ساكت = ساكت ليه
    Last edited by ams298; 10-03-2008 at 11:10 AM.
     
  7. bluemoon_1412 said:

    Default

    ohhhhh....fantastic.... Askuruk kathiran ...
     
  8. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default

    ho sorry i didn't right that i found the lyrics on web site sorry
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  9. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    never mind ,yes dear i know that , i looked there and saw the errors thats why i wrote it by myself
     
  10. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default

    i would wirte it myself but i don't have arabic keybored
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده