Melhem Barakat - Thouhour el Qamar [*]

any could pls find the kalimat and translate is in english..

merci

أحلى ظهور - ملحم بركات

أحلى ظهور
means:

pleasant appearance
or
prettiest appearance


أحلى ظهور ظهور القمر
وأحلى عيون عيونك يا قمر
2
the prettiest thing is the moon appearance
and the prettiest eyes is yours hey moon

يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأمابدي يا حبيبي

my love stay beside me stay beside me my love
i just need you,nothing but u my love

ليل بيجمعنا والقمر معنا
a night that gather us with the moon

أحلى ظهور القمر
احلى عيون عيونك يا قمر
يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأمابدي يا حبيبي
ليل بيجمعنا والقمر معنا
ليل بيجمعنا والقمر معنا

يحلى السهر
يحلى السهر
أنا ونتا يا قمر
the nightly chat gets pretty
pleasant talk at night gets pretty
with me and you hey moon

قلبي وقلبك سهرانين سهرانين
قلبي وقلبك سهرانين سهرانين
قلبي وقلبك سهرانين سهرانين
our hearts sleepless
our hearts sleepless

وعيوني بحبك وعيوني بحيك
وعيوني بحبك
اااه دايبين
and my eyes in your love
and my eyes in your love
oohhhh are melting

كلمة منك وبكلمة مني
لمسة ايدي بتحكي عني
a word from you..and a word from me
my hand touch talks about me

منغني غنان العاشقين
ويحلى السهر ويحلى السهر
يحلى السهر اناونتا يا قمر
we`ll sing the lovers songs
and the night chat will get pleasant
the nightly chat will get pleasant
with you and me hey moon


تقوللي بحبك اقوللك عيد
اقوللك عيد قللك عيد
عيد يا حبيبي عيد
وتقوللي بحبك

you say i love you i said repeat.. repeat
i said repeat..
repeat my love repeat
so u said i love you

قول يا روحي
إنتا روحي
قول يا حبيبي
انتا حبيبي
وتقوللي بحبك وتعيييييييد
عيد يا حبيبي عيد

say it my soul
you are my soul
say it my love
you are my love
so you said my love and repeat
repeeeeeeeeeaaaaat
repeat my love repeat

تقوللي بحبك اقوللك عيد
اقوللك عيد قللك عيد
عيد يا حبيبي عيد
وتقوللي بحبك

قول يا روحي
إنتا روحي
قول يا حبيبي
انتا حبيبي
وتقوللي بحبك وتعيييييييد
عيد يا حبيبي عيد

علي صوتك فوق الهمسة
انتا صرت نهاري وأمسي
loud up ur voice above the whisper
you get my morning and my yesterday

علي صوتك فوق الهمسة
انتا صرت نهاري وأمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انتا صرت نهاري وأمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انتا صرت نهاري وأمسي

والبكرا وكل يوم جديد
والبكرا وكل يوم جديد

and tomorrow and every new day
tomorrow and every new day
ااه
ahhhh

والبكرا وكل يوم جديد
tomorrow and every new day

يحلى السهر
يحلى السهر
يحلى السهر انا ونتا ياااا قمر

the nightly chat gets pleasant
the nightly chat gets pleasant
gets pleasant with you and me hey moon


i do my best ...here you go

merci kteer ya Maviii..

welcome anytime