Mouhamad Fouad - Hansak

Hi Guys i was just wondering if anyone can help me translating this song
http://au.youtube.com/watch?v=emfCw5eYa7Y

i will forget you i will forget you i will forget you
hansak hansak hansak hansak hansak hansak

every mistake you heart did for me
kool galta galtha 2lbak fe haky

every pain every tears my heart ate
kool garah wa kool dam3a aklha alby (x2)

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

take your life take you momries take you love
kod haytak wa zakraytak wa kod hawak

and give my my heart that you wornged with your love
wa dany alby elly tazlam fe sanen hayat


i will forget you i will forget you i will forget you
hansak hansak hansak hansak hansak hansak


continue your love juorny with someone else
mashwar haytak kalmelo maa had tany

with a heart is not my heart with onther love
ma alb tany mosh aby maa hob tany (x2)

me and you and the days and life is ahead of us
wa ana wa anta wa al ayam wa ady al haya odam

we will see how is pain will live and how is pain will saleep
wa ha shof garh menn haye3esh wa garh meen ha yanam (x2)


every mistake you heart did for me
kool galta galtha 2lbak fe haky

every pain every tears my heart ate
kool garah wa kool dam3a aklha alby (x2)

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

take your life take you momries take you love
kod haytak wa zakraytak wa kod hawak


and give my my heart that you wornged with your love
wa dany alby elly tazlam fe sanen hayat


i will forget you i will forget you i will forget you
hansak hansak hansak hansak hansak hansak


my heart tearsand the pain it's very precious
ana garh 2lby wa damato tamnha galy


mistake you will keep paying it all nights
zanp wa hatfdal tadfao tool al layaly (x2)



me and you and the days and life is ahead of us
wa ana wa anta wa al ayam wa ady al haya odam

we will see how is pain will live and how is pain will saleep
wa ha shof garh menn haye3esh wa garh meen ha yanam (x2)


every mistake you heart did for me
kool galta galtha 2lbak fe haky

every pain every tears my heart ate
kool garah wa kool dam3a aklha alby (x2)

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

take your life take you momries take you love
kod haytak wa zakraytak wa kod hawak

and give my my heart that you wornged with your love
wa dany alby elly tazlam fe sanen hayat



did my best hope you like it enjoy

thank you so much for your help

your welcome

Originally Posted by rasha

i will forget you i will forget you i will forget you
hansak hansak hansak hansak hansak hansak

every mistake you heart did for me
kool galta galtha 2lbak fe haky

every pain every tears my heart ate
kool garah wa kool dam3a aklha alby (x2)

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

take your life take you momries take you love
kod haytak wa zakraytak wa kod hawak

and give my my heart that you wornged with your love
wa dany alby elly tazlam fe sanen hayat


i will forget you i will forget you i will forget you
hansak hansak hansak hansak hansak hansak


continue your love juorny with someone else
mashwar haytak kalmelo maa had tany

with a heart is not my heart with onther love
ma alb tany mosh aby maa hob tany (x2)

me and you and the days and life is ahead of us
wa ana wa anta wa al ayam wa ady al haya odam

we will see how is pain will live and how is pain will saleep
wa ha shof garh menn haye3esh wa garh meen ha yanam (x2)


every mistake you heart did for me
kool galta galtha 2lbak fe haky

every pain every tears my heart ate
kool garah wa kool dam3a aklha alby (x2)

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

take your life take you momries take you love
kod haytak wa zakraytak wa kod hawak


and give my my heart that you wornged with your love
wa dany alby elly tazlam fe sanen hayat


i will forget you i will forget you i will forget you
hansak hansak hansak hansak hansak hansak


my heart tearsand the pain it's very precious
ana garh 2lby wa damato tamnha galy


mistake you will keep paying it all nights
zanp wa hatfdal tadfao tool al layaly (x2)



me and you and the days and life is ahead of us
wa ana wa anta wa al ayam wa ady al haya odam

we will see how is pain will live and how is pain will saleep
wa ha shof garh menn haye3esh wa garh meen ha yanam (x2)


every mistake you heart did for me
kool galta galtha 2lbak fe haky

every pain every tears my heart ate
kool garah wa kool dam3a aklha alby (x2)

i will pay it bake to you
harodhalak

i wont forget it
moshhanshalak

take your life take you momries take you love
kod haytak wa zakraytak wa kod hawak

and give my my heart that you wornged with your love
wa dany alby elly tazlam fe sanen hayat



did my best hope you like it enjoy

rasha thank you so much... I listened this track from a syrian friend's cd. I listened it hundreds of time without knowing who sings and what is the singer's name and how does the lyrics say... At last thanks god and thanks to shazam i found what i look form. And shukran gezeelan for you. Selaam from istanboul....