Rashed Al-Majid - Abee Shourek [*]

Transliteration anyone???

can u insert the lyrics or the song at least
so we`ll do our best to help u

here's the lyrics Maviii

أبي شورك دخيل الله يا بو خالد
ترى هالدنيا ضاقت بي وأنا مليت
بلاني حب من خلاّ الفكر شارد
زعل مني وإذا مارد لي جنيـت
على هونك وقول أشفيك يا راشد
عيوني لك وعنْك عيوني ما رديـت
صديقك عدّني أو حسبـة الوالـد
من اللي صد عنّك وأنت ما صديت
أنا حبيتـه والله عالـم وشاهـد
ويمكن دون ما أقصد عليه أخطيت
تعذّرت وتعبت أقول مو قاصـد
ولا عبرني .. ما تسوى علّي حبيت
إذا أخطيت أكيد إنّ الخطا وارد
وإذا صدّك لأنه يحبك وزليـت
إهي فتره ومهما يروح ويباعد
بيرجع مثل ما يرجع حمام البيت
ياشين الوقت من دونه وأنا قاعـد
ذبحني الشوق له من كثر ما حنيت
أنا الغلطان وما أنكر ولا أعانـد
وأظن يكفيه هو مني إني بغلطتي حسّيت
تزاعلتو ولـو كـان الزعـل ﭽايـد
يضل ملح الهوى ويّا الـذي أغليـت
بدونه تشعر إن الحـب شـي بـارد
وش أحلى من الزعل لو بعده إتراضيت

وهذه الأغنية عبارة عن دويتو بين الفنان عبد الكريم عبد القادر (أبو خالد) وراشد الماجد

thank you oriee for the lyrics

here you go

أبي شورك دخيل الله يا بو خالد
abi shorak dakheel allah yabu khalid
abu khalid i need ur consultation for god sake

ترى هالدنيا ضاقت بي وأنا مليت
tara haldenia dhagat bee wana malliet
coz this life get so unable to stand & i get tired

بلاني حب من خلاّ الفكر شارد
blane 7ob mn khalla elfeker sharid
i fall in love which makes me absent-minded

زعل مني وإذا مارد لي جنيـت
ze3el mne wetha maa rdlee jannait
he get mad from me and if he doesn't back i`ll get crazy

على هونك وقول أشفيك يا راشد
3ala honak wagool ashfeek ya rashid?
hold on whats up with you rashid?

عيوني لك وعنْك عيوني ما رديـت
3oyone lak o 3annk 3oyone ma raddet
my eyes for u and i`ll never get my eyes from u

صديقك عدّني أو حسبـة الوالـد
sadeekak 3eddene aw 7esbetel walid
take me as friend or as ur father

من اللي صد عنّك وأنت ما صديت
mnelle sd 3annk wentama saddate
who repulse u and u don't repulse him/her

أنا حبيتـه والله عالـم وشاهـد
ana 7abetah wallah 3alimoo shahid
i love him and Allah knows and eyewitness

ويمكن دون ما أقصد عليه أخطيت
w yemkin don magsod 3aleh akhtait
and maybe i made mistake without meaning it

تعذّرت وتعبت أقول مو قاصـد
te3athart o t3bt agool mo gasid
it gets difficult and am tired to say i don't mean it

ولا عبرني .. ما تسوى علّي حبيت
wala 3abbrne ..ma teswa 3alay enne 7abait
but he don't even notice me..its doesn't cost that much if i love

إذا أخطيت أكيد إنّ الخطا وارد
etha akhtait akeed ennel khata warid
if am wrong sure the mistake is mentioned

وإذا صدّك لأنه يحبك وزليـت
wetha saddk l2ano ye7ebak wo zallate
and if he repulsion coz he love u and u made mistake

إهي فتره ومهما يروح ويباعد
ehe fatra o mahma yeroo7 weba3eid
so its just a period and whatever he go far and gone

بيرجع مثل ما يرجع حمام البيت
byerja3 methel ma yerja3 7amam el bait
he`ll back again like the doves back to its home

ياشين الوقت من دونه وأنا قاعـد
ya shain elwagt mn donah wana ga3id
what a disgrace time without him while am setting

ذبحني الشوق له من كثر ما حنيت
thaba7ne elshowg mn kether ma 7anneit
the longing for him kills me from yearning

أنا الغلطان وما أنكر ولا أعانـد
anal ghaltan o ma ankor wala a3anid
its my fault and i don't deny nor oppose

وأظن يكفيه هو مني إني بغلطتي حسّيت
wathen yekfeeh mne enne bghaltete 7asait
and i guess he get enough from me
and i learn from my mistake

تزاعلتو ولـو كـان الزعـل ﭽايـد
teza3alto walaw kan elza3al gayed
do u both quarrel ..and if so what ever the dispute is burning up

يضل ملح الهوى ويّا الـذي أغليـت
yedal mel7 elhawa weyyal lathi aghlait
the salt of passion stay with whom u love

بدونه تشعر إن الحـب شـي بـارد
bdonah tesh3or enel 7ob shai barid
without it u feel the love is something cold

وش أحلى من الزعل لو بعده إتراضيت
wesh a7la mnel za3al law ba3dah etradait!!
what is sweet more than disputation if`ll come to an agreement at last!!


i do my best

thats alright till I can learn how to read the arabic script, which given my speed of grasping things will take some effort..... but I love the songs no doubt !!!

I'm sorry mate I'd have gotten you the lyrics, if I knew how to find them. I cant read the arabic script that's the only problem. I listen to songs on websites and forums which I really love but cant get heads or tails out of them. I guess I should learn more arabic to pursue my passion.

dear i write here the song also with latin letters so u can read it even if u dont read arabic ..

yeah your the best