Cyrine Abd Nour - Leila me el layali [*]

anyonewith lyric and english translation..thank you..

Leila mn layali ya retak tegeni
A NIGHT FROM NIGHT I WISH U WOULD COME TO ME
Koll shee fe bali ashoufak be 3eini
EVERYTHING IN MY MIND, I SEE IT WITH MY EYES
3omry law naseetak 7abebi sawani
I WOULD NEVET FORGET U, MY BELOVED A SECOND
Ensa fe rou7i ya malik seneni 2X
??
Ana bastannak ya 7abibi 7ayati kollaha
IM WAITING U DEAR MY WHOLE LIFE

wela 7ata sanya f bo3dak 3anni 3eshtaha
AND I DIDN"T LIVED FOR A SECOND WHEN U WERE FAR

Ana fekra kolli kelma leya 2oltaha 7ata fe 3ayounak koll nazra shetaha
I REMEMBER EVERY WORD U SAID TO ME EVEN EVERY GLANCE FROM UR EYES

3alemti albe doob w ba3sha2 el hawa
U LEARNED MY HEART TO MELT AND TO ADORE THE LOVE
ana kolli amali n3eesha donyetna sawa
ALL MY HOPE IS TO LIVE UR LIVES TOGHETER
Be 2olobna tetmana el 7ayat ma3 ba3dena
IN OUR HEARTS THERE IS A HOPE THAT WE LIVE TOGHETHER
wela youm tfara2na es senen we7na sawa
NOT EVEN A DAY WE WILL SEPARATED W ARE TOGHETHER

there u go hope i helped if something seems wrong someone correct me please

syukran kbeer ya najla..xxx

ur welcome

Originally Posted by najla

Leila mn layali ya retak tegeni
A NIGHT FROM NIGHT I WISH U WOULD COME TO ME
Koll shee fe bali ashoufak be 3eini
EVERYTHING IN MY MIND, I SEE IT WITH MY EYES
3omry law naseetak 7abebi sawani
I WOULD NEVET FORGET U, MY BELOVED A SECOND
Ensa fe rou7i ya malik seneni 2X
??
Ana bastannak ya 7abibi 7ayati kollaha
IM WAITING U DEAR MY WHOLE LIFE

wela 7ata sanya f bo3dak 3anni 3eshtaha
AND I DIDN"T LIVED FOR A SECOND WHEN U WERE FAR

Ana fekra kolli kelma leya 2oltaha 7ata fe 3ayounak koll nazra shetaha
I REMEMBER EVERY WORD U SAID TO ME EVEN EVERY GLANCE FROM UR EYES

3alemti albe doob w ba3sha2 el hawa
U LEARNED MY HEART TO MELT AND TO ADORE THE LOVE
ana kolli amali n3eesha donyetna sawa
ALL MY HOPE IS TO LIVE UR LIVES TOGHETER
Be 2olobna tetmana el 7ayat ma3 ba3dena
IN OUR HEARTS THERE IS A HOPE THAT WE LIVE TOGHETHER
wela youm tfara2na es senen we7na sawa
NOT EVEN A DAY WE WILL SEPARATED W ARE TOGHETHER

there u go hope i helped if something seems wrong someone correct me please

nice trial najla ... but theres some things must be corrected , so i will write all of the lyrics again ..

Leila mn layali ya retak tegeni
a night from nights i wish you would come to me

Koll shee fe bali ashoufak be 3eini
all that in my mind is to see you by my eyes

3omry law naseetak 7abebi sawani
darling if i had been forget you one second

Ansa feha rou7i ya malik seneni
it means that i had forget my soul ,you are my life's owner

Ana bastannak ya 7abibi 7ayati kollaha
Im waiting for you darling my whole life

wa la 7ata sanya f bo3dak 3anni 3eshtaha
I never lived any second while you were far from me

Ana fekra kolli kelma leya 2oltaha
I remember every word you had been said to me

7ata fe 3ayounak koll nazra 3asha2taha
even in your eyes ,i loved every glance

3alemti albe ydoob w ya3sha2 el hawa
you learned my heart how to melt and how to adore the love

ana kolli amali n3eeshha donyetna sawa
all my hope is to live our life together

we 2olobna tetmana el 7ayat ma3 ba3deha
and our hearts also hope to live our life together

wa la youm tfara2na el senen we7na sawa
and never get separated by years while we are together

merci kteer ams298

welcome anytime ..

thanks for correcting me sweety

welcome my dear ... but i like it when you try to improve your arabic ..