Rida El Abdallah - Wayn? [*]

I just heard a song by Kazem el saher singing , wen inta
I don't know the song's name , forgive me also I couldnt find it
Please anyone can find & translate for me with arabic text
Many thanks already !! i'm waiting plz

Im soooo sorry , he was rida el abdallah
very smilar voice with kazem el saher...
my friend gave me finally
plz trnaslate this song for me..

وين
وين انت يا روح الروح
اش اجه في بالي وقلتلك روح
وين وين انت
ترى انا الزمن خلاني غريب بين خلاني
تريد افرح وانا المجروح
وين انت يا روح الروح
تعال
تعال أرجوك كافي فراق
انا وحضني الك مشتاق
حنيني الك ما ينطاق
تعال امسح دمع عيني
منو غيرك يواسيني
تعال ارحم قلب مجروح
وين انت يا روح الروح
تعال
تعال عيوني منتضرة تعوضهن الحنان اللي فات
انا تعودت عالآهات
لبست ثوب الحزن وحدي صفيت ايدي على خدي
كل دقات قلبي تنوح وين انت يا روح الروح
وين
وين انت يا روح الروح
اش اجه في بالي وقلتلك روح
وين وين انت

وين// where?
وين انت يا روح الروح// where are you oh soul of my soul?
اش اجه في بالي وقلتلك روح// what came over me that made me say "go away!" ?
وين وين انت // where.. where are you?
ترى انا الزمن خلاني غريب بين خلاني// by the way, time has rendered me a stranger among my own kin/friends
تريد افرح وانا المجروح// you want me to be happy, and I am here wounded (hurting)
وين انت يا روح الروح// where are you oh soul of my soul?
تعال // come
تعال أرجوك كافي فراق// come I beg you.. we've had enough of being apart
انا وحضني الك مشتاق// I miss you and so does my (lap), meaning I miss hugging you/holding you
حنيني الك ما ينطاق// my longing for you is unbareable
تعال امسح دمع عيني// come.. wipe the tears from my eyes
منو غيرك يواسيني// who other than you might comfort me?
تعال ارحم قلب مجروح // come.. have mercy on this bleeding heart of mine
وين انت يا روح الروح// where are you oh soul of my soul?
تعال // come
تعال عيوني منتضرة تعوضهن الحنان اللي فات// come.. my eyes are waiting for you to come and make up for all the love/kindness that has been lost
انا تعودت عالآهات// I have grown used to sorrow/sadness
لبست ثوب الحزن وحدي صفيت ايدي على خدي// I have worn a gown of sadness.. have ended up lonesome.. with my hand placed on my cheek..
كل دقات قلبي تنوح وين انت يا روح الروح// every single heartbeat of mine cries "where are you oh soul of my soul?"
وين// where?
وين انت يا روح الروح// where are you oh soul of my soul?
اش اجه في بالي وقلتلك روح// what came over me that made me say: "go away!" ?
وين وين انت// where.. oh where are you.. ?

many thanks Iman !!

Originally Posted by anqelica

many thanks Iman !!

you are welcome, Angelica