Lionel Richie - Endless love [*]

Hi everyone!!

I am searching for the arabic translation of the song endless love!!

I will post the english lyrics here maybe someone can translate it for me!!
I would be so much happy!! Thank you so much!!


Here are the lyrics:

My love,
Theres only you in my life
The only thing thats bright

My first love,
Youre every breath that I take
Youre every step I make

And i
I want to share
All my love with you
No one else will do...

And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever
Ill hold you close in my arms
I cant resist your charms

And love
Oh, love
Ill be a fool
For you,
Im sure
You know I dont mind
Oh, you know I dont mind

cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
Ive found in you
My endless love


and love
Ill be that fool
For you,
Im sure
You know I dont mind
Oh you know-
I dont mind

And, yes
Youll be the only one
cause no one can deny
This love I have inside
And Ill give it all to you
My love
My love, my love
My endless love



I hope someone can help me!!!
Thank you so so much!!!!

My love,//7abeebi
Theres only you in my life// ma fi '3ayrak b 7ayete
The only thing thats right// el shi wa7eed li mazbout

My first love,// 7obbi el 2awwal
Youre every breath that I take// enta kel nafas betnaffasou
Youre every step I make// enta kel 5otwi bai5eda

And i// w ana..
I want to share// badde sherkak
All my love with you// 7ayete killa
No one else will do...// ma momken ma3 7ada '3ayrak

And your eyes// w 3eenayk
Your eyes, your eyes// 3eenayk 3eenayk
They tell me how much you care// be2loulé 2eddaish btehtammellé
Ooh yes, you will always be// w enta 3a toul ra7 betkoun
My endless love// 7obbi el 2a5eer

Two hearts,// 2albayn
Two hearts that beat as one// 2albayn b 2aleb wa7ad (bye5f2o metel 2aleb wa7ad)
Our lives have just begun// 7ayetna ma ba3ed ballashet

Forever//lel 2abad
Ill hold you close in my arms// bdommak layyé
I cant resist your charms// ma fiyyé 2ewmak

And love//w ya 7abibe
Oh, love// ya 7abibe
Ill be a fool// mest3eddi koun (there's no exact synonyme for fool here, it would sound wrong :P)
For you,// la 2elak
Im sure// ana 2akidi
You know I dont mind// bta3rif enno ma btefro2 ma3e
Oh, you know I dont mind// bta3rif enno ma btefro2 ma3e

cause you,// la2an enta
You mean the world to me// bte3nilé kel shi bel 7ayet
Oh
I know// ba3rif
I know// ba3rif
Ive found in you// l2eetak
My endless love// 7obbi el 2a5eer

And, yes// w, eh
Youll be the only one// ra7 betkoun el wa7eed
cause no one can deny// la2an ma 7adan fee yenkour
This love I have inside// hal 7ob yallé b 2albé
And Ill give it all to you// w ra7 ba3tee killou la 2elak
My love// 7obbi (or 7abeebi)
My love, my love// 7obbi
My endless love// 7obbi el 2a5eer (or el 2abadi)


I did it in Lebanese accent, if you want in in classical arabic, or another dialect, let me know =)

Wow!! Thank you soooooooooooooo much!!!!

Originally Posted by kareena26

Wow!! Thank you soooooooooooooo much!!!!

you are most welcome!!

I just see that you write that its in lebanese accent!
Could you please write it in classical arabic or in egyptian accent?

Thank you so much!!!